素敵だね (FINAL FANTASY X)

素敵だね (FINAL FANTASY X) - Rikki (中野律纪)

词：Kazushige Nojima

曲：Kazushige Nojima

風が 寄せた 言葉に

微风带来的言语

泳いだ 心

使我的心飘游不定

雲が 運ぶ 明日に

浮云带来的明天

弾んだ 声

令我的声音雀跃不止

月が 揺れる 鏡に

月光摇曳的明镜

震えた 心

让我的心跟着微微颤抖

星が 流れ こぼれた

流星从天空中划落

柔らかい 涙

我柔情的眼泪也随之滴洒

素敵だね

感觉很美好吧

二人手をとり 歩けたなら

如果可以和你牵着手走下去

行きたいよ

我多想奔向

キミの街 家 腕の中

你的城镇 你的家中 你的怀抱里

その胸

将我的所有

からだあずけ

寄托在你胸膛

宵にまぎれ

在夜幕降临之际

夢見る

做一个梦

風は 止まり 言葉は

一旦微风消止 那些话语

優しい 幻

只能成为温柔的梦幻

雲は 破れ 明日は

一旦浮云破灭 那个明天

遠くの 声

只能化作遥远的声音

月が にじむ 鏡を

月亮渐渐洇入镜中

流れた 心

我的心变得不再安定

星が 揺れて こぼれた

闪烁的群星摇曳陨落

隠せない 涙

泪水终将忍不住滑落

素敵だね

感觉很美好吧

二人手をとり 歩けたなら

如果可以和你牵着手走下去

行きたいよ

我多想奔向

キミの街 家 腕の中

你的城镇 你的家中 你的怀抱里

その顔

轻轻地触碰着

そっと触れて

你的脸颊

朝に溶ける

融化在晨曦之时

夢見る

做一个梦