Greed

Greed - Marino

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Thomas Frank Marino

Arranged by：Thomas Frank Marino/Peril

Greed obsessed with the finest of things

贪欲沉溺于至臻之物

He takes what he wants his eyes glimmer in green

他肆意掠夺 眼中泛着贪婪绿芒

Don't wanna be a superstar

不求成为万众瞩目的巨星

Just wanna have a house and car

只愿能有栖身之所 代步之车

But in this cruel society

然在这残酷世道中

The prices never go down you see

物价却永无回落之期

I keep saving up but my money keeps countin' as less

省吃俭用 钱财却越攒越少

And everybody keeps sayin' that you're doin' your best

旁人却总道你已竭尽全力

But even talkin' to my therapist is causin' me stress

但即使与心理医生交谈，都让我倍感压力

Because he told me you see

因为他告诉我

The greatest thief of all time he walks in plain sight

史上最猖獗的盗贼，竟在光天化日之下招摇

Some call him a billionaire but me I call him by

有人称他为亿万富翁，我却以另一名号相称

Greed obsessed with the finest of things

贪欲沉溺于至臻之物

He takes what he wants his eyes glimmer in green

他肆意掠夺 眼中泛着贪婪绿芒

Greed won't rest till he's crowned as a king

贪婪永不休止，直至他登基称王

From the land to the sea he'll take all that he needs

从山川到海洋，他将掠尽一切所求

Now all I see is his super car

如今我眼中所见，唯有他那超级跑车

Drivin' 'round while I'm workin' hard

他四处游荡，而我仍在辛勤劳作

Everybody's complimentin' him

众人皆对他赞不绝口

Lookin' past his dirty sins

却对他的污秽罪行视而不见

He keeps goin' up

他依然扶摇直上

Buildin' cities out from under the ground

从地下崛起，筑起座座城池

No matter what I do I see his stupid face all around

无论我如何努力，他那愚蠢的面孔却无处不在

And worst of all is when I told my therapist what I found

最糟的是，当我向治疗师倾诉所见所闻时

He said be careful you see

他说道，小心你看

Before Greed was a bad guy he lived a simple life

在贪婪成为坏人之前，他曾过着简朴生活

Then gold fell beneath his eyes

然后金子落入他的视线

And they all called him by

人们便以此称呼他

Envy obsessed with the wealth of a king

嫉妒迷恋于国王的财富

He wants what you have 'cause he feels incomplete

他想要你所拥有的一切，因为他感到不完整

Envy won't rest till he has what he's seen

嫉妒不会停歇，直到他拥有他所见的一切

From your head to your feet he wants all that he sees

从你的头顶到脚尖，他想要他所见的一切

So seven sins don't let 'em in

七宗罪孽 切勿让其入侵

They'll all lead to your death in the end

它们终将引你走向死亡

Whether it's lust pride greed envy or gluttony

无论是色欲 傲慢 贪婪 嫉妒还是暴食

Sloth and wrath don't choose that path

懒惰与愤怒 不要选择那条路