GAME OVER

GAME OVER - 初音未来 (初音ミク)

詞：八王子P

曲：八王子P

ナチュラルメイク

自然的妆容

フリルのワンピース

和百褶连衣裙

こういうのが

这样的装扮

好みなんでしょ

是你喜欢的对吧

ふいに目そらす

你不自觉移开视线

キミのくせ

的小习惯

全部お見通しなんだから

我全都看穿了哦

「ねぇ」の数が

每当说 呐 的次数

増えるたび退屈してる

增多时 我就会感觉很无聊

ちょっとくらい

就算有点

強引でもいい

强制的意思也好

早くキミのモノに

我想早点成为

なりたいの

你的人

I want you baby

我需要你 宝贝

どうにかなりそう

怎么办才好

今夜はまだ

今晚

帰りたくないの

我还不想回去

キミと言えない

我想与你做那种

コトがしたいの

对你说不出口的事

そんなコトアタシに

不要让我

言わせないでよ

主动说出那种事情来啦

駆け引きがしたい

我并不想

わけじゃないの

与你继续重复这样的争论

愛して愛して

只是想让你

欲しいだけなの

好好地爱我

惚れた弱みで

就因为爱你这个弱点

つい許しちゃう

所以不知不觉允许你对我做的一切

キミに恋した時点で

在恋上你的那一刻

Game over

我就输了

潤んだ瞳

用水汪汪的眼睛

上目づかい

抬头看你

こういうのに

你最怕

弱いんでしょ

我这一招了对吧

話そらす

你又犯了

キミのくせ

转移话题的小习惯

キミって

你这个人

ホント単純ね

真的好单纯啊

「ねぇ」の数が増える

每当说 呐 的次数

たびうんざりしてる

增多时 我就会很烦躁

ちょっとくらい

就算你有点

不器用でもいい

笨拙也好

早くキミの

我想早点成为

モノになりたいの

你的人

I wanna kiss you

我想亲吻你

待ちきれないの

我已经等不及了

まだまだ長い夜は

夜晚还很长

これからよ

现在才刚刚开始

キミと危ないコトが

想与你做些

したいの

危险的事情

そんなコトアタシに

不要让我

言わせないでよ

主动说出那种事情来啦

駆け引きがしたい

我并不想

わけじゃないの

与你继续重复这样的争论

愛して愛して

只是想让你

欲しいだけなの

好好地爱我

惚れた弱みで

就因为爱你这个弱点

つい許しちゃう

所以不知不觉允许你对我做的一切

キミに恋した時点で

在恋上你的那一刻

Game over

我就输了

I wanna miss you

我想要一直想着你

寂しいだけなの

只因我太寂寞了

ガマンするのも

已经因为忍耐

もう疲れたよ

筋疲力尽了

それでも何度も

但是不管要多少次

コンテニューする

我都会继续坚持下去

早くアタシだけの

快点变成

モノになってよ

只属于我的人吧

I want you baby

我需要你 宝贝

どうにかなりそう

怎么办才好

今夜はまだ

今晚

帰りたくないの

我还不想回去

キミと言えない

我想与你做那种

コトがしたいの

对你说不出口的事

そんなコトアタシに

不要让我

言わせないでよ

主动说出那种事情来啦

駆け引きがしたい

我并不想

わけじゃないの

与你继续重复这样的争论

愛して愛して

只是想让你

欲しいだけなの

好好地爱我

惚れた弱みで

就因为爱你这个弱点

つい許しちゃう

所以不知不觉允许你对我做的一切

キミに恋した時点で

在恋上你的那一刻

Game over

我就输了