여성시대

여성시대 - DAVICHI/SeeYa (씨야)/T-ara (티아라)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

화장하고 머리를 자르고

化好妆，剪短头发

멋진 여자로 태어날 거야

要以帅气的女人姿态重生

당당하게 좀 더 꿋꿋하게

昂首挺胸 更加坚强

두 번 다시는 난 울지 않아

我再也不会哭泣

예쁜 구두를 신고

穿上漂亮的高跟鞋

유행하는 옷 입고 거릴 나서본다

换上流行时装走上街头

날 보는 사람들의 시선이 싫진 않아

我并不讨厌人们看我的目光

나는 예쁘니까

因为我很漂亮

아직 웃을 날이 많은데

其实还有许多值得欢笑的日子呢

여태 그걸 몰랐어

可我却一直未曾知晓

외로워도 울지 않아 아프지 않아

即使孤独也不哭泣 即使痛苦也不退缩

내 인생을 사는 거야

这是我的人生啊

화장하고 머리를 자르고

化好妆，剪短头发

멋진 여자로 태어날 거야

要以帅气的女人姿态重生

당당하게 좀 더 꿋꿋하게

昂首挺胸 更加坚强

두 번 다시는 난 울지 않아

我再也不会哭泣

라라라라 라라라라라라

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

나를 위해서 난 변할 거야

为了自己 我要改变

처음부터 시작하는 거야

从最初开始重新出发

가슴을 펴고 난 웃는 거야

挺起胸膛，我会微笑

새빨간 립스틱에

涂上鲜红的口红

섹시한 스타킹에

穿上性感的丝袜

오늘도 날 꾸민다

今天也把自己打扮得漂漂亮亮的

콧대가 높은 여자

趾高气昂的女子

다리가 예쁜 여자

拥有美腿的女人

그게 바로 나야

那就是我呀

아직 웃을 날이 많은데

其实还有许多值得欢笑的日子呢

여태 그걸 몰랐어

可我却一直未曾知晓

어디서나 자신 있게

无论在哪里都能自信地

또 씩씩하게

又坚强地

내 인생을 사는 거야

这是我的人生啊

화장하고 머리를 자르고

化好妆，剪短头发

멋진 여자로 태어날 거야

要以帅气的女人姿态重生

당당하게 좀 더 꿋꿋하게

昂首挺胸 更加坚强

두 번 다시는 난 울지 않아

我再也不会哭泣

라라라라 라라라라라라

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

나를 위해서 난 변할 거야

为了自己 我要改变

처음부터 시작하는 거야

从最初开始重新出发

가슴을 펴고 난 웃는 거야

挺起胸膛，我会微笑

세상이 또 나를 속인다고 해도

就算这世界又一次欺骗我

눈물을 닦고 당당해져서

擦干眼泪 挺起胸膛

세상 앞에 웃도록

要在这世界面前绽放笑容

외로워도 사는 게 슬퍼도

即使孤独，即使生活令人悲伤

몇 번이라도 이겨낼 거야

无论多少次，我都会战胜

이겨낼 거야

一定会战胜

세상 앞에 넘어진다 해도

就算在世人面前跌倒

몇 번이라도 일어날 거야

无论多少次，我都会站起来

일어날 거야

我都会站起来的

라라라라 라라라라라라

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

오늘부터 난 행복할 거야

从今天起我会幸福的

실패 따윈 두렵지는 않아

失败什么的 我才不会害怕

멋진 인생을 난 살 테니까

因为我将过上精彩的人生