Tsukue Sasuru

机さする - 青木遥

TME享有本翻译作品的著作权

词：ナガノ

曲：トクマルシューゴ

外を見るともう明るいよね

望向窗外发现天色已经亮了

眠れなかったけどさ頭冴えてる

虽然整夜未眠但头脑却格外清醒

そっと見るとまだ眠たいよね

悄悄望过去你依然还是很困呢

もすこし寝てようかおやすみ

那就再稍微多睡一会儿吧 晚安

たとえば鳥あるいはねこ

比方说一只飞鸟又或是猫咪

その中で見てるって

你大概正在想象中展望

思うのも自由

随你如何畅想

何があったかべつに

至于究竟发生了什么

聞かないけどね

虽然我不会多问

覚えてても忘れそうでさ

哪怕记得清楚也怕转瞬忘却

書いとここわいから

所以还是先写下来吧

あの花瓶いつか買ってさ

约好有一天要买下那个花瓶

飾ろうね約束

好好装饰起来

覚えてても忘れそうでさ

哪怕记得清楚也怕转瞬忘却

撮っとここわいから

所以还是先拍下来吧

あの場所にいつか行ってさ

约好有朝一日要到那个地方去

見つけようね約束

一起好好探寻一番

今机さする

此刻 摩挲着桌面

外を見るともう暗いよね

望向窗外发现天色已经暗了

出かけなかったけどさ割と満足

虽然没有出门还是觉得格外满足

そっと聞くとあのいつもの曲で

那首熟悉的曲子悄悄地响彻耳畔

またこの時間だよおやすみ

又到了这个时间呢 那就晚安

たとえばいぬあるいはさかな

比方说是一只小狗或者是游鱼

その中で見てるって

你大概正在想象中展望

思うのも自由

随你如何畅想

明日はたぶん起きたとき

大概等到明天醒来的时候

そんなんじゃないんじゃないのかな

一切就不会是这般模样 不可能是了吧

覚えてても忘れそうでさ

哪怕记得清楚也怕转瞬忘却

書いとここわいから

所以还是先写下来吧

あの花瓶いつか買ってさ

约好有一天要买下那个花瓶

飾ろうね約束

好好装饰起来

覚えてても忘れそうでさ

哪怕记得清楚也怕转瞬忘却

撮っとここわいから

所以还是先拍下来吧

あの場所にいつか行ってさ

约好有朝一日要到那个地方去

見つけようね約束

一起好好探寻一番

今机さする

此刻 摩挲着桌面