Beat on Dream on

Beat on Dream on - 菊田知彦

词：小室みつ子

曲：井上大輔

编曲：須藤賢一

間違いじゃない

你所相信的

君が信じてたこと

绝对是对的

僕らはずっと同じものを

我们都一直在寻找

探してたのさ

同样的东西

なのに別な軌道の

不过就像是不同轨道的

惑星みたいだね

行星一样

ふたりひきさかれて

两个人遥遥相对

この空と命があふれる大地

这片天空和充满生命力的大地

分け合いたいよ

我想与你共享

だから beat on

所以beat on

いつかふたりが

总有一天

Beat on ひとつになる日

我们相聚的那天

星は輝く

星光灿烂

いつも dream on 悲しみのわけ

永远dream on 伤心的理由

Dream on 闘いの意味

奋斗的意义

君と見つけよう

和你一起去寻找

間違いじゃない

你所选择的

君が選んだこと

绝对是对的

だから後悔などしないで

所以不要后悔

あきらめないで

不要放弃

同じ夢見てたのに

我们一直看到同样的梦

まわり道ばかりで

却总是在迂回绕远

ふたりすれちがった

不断错过

この空で一番美しい星を

这是为了守护

守るためだね

这片天空最美丽的星辰

だから beat on 君がいたから

所以beat on 因为你在那里

Beat on 強くなれたと

我终于懂得

やっとわかった

自己会变得更强

いつも dream on 孤独な今日を

永远dream on 孤独的今天

Dream on 走り抜けたら

当我们能穿过它

君に会いたい

我会和你相遇

この空と

这片天空

命があふれる大地

和充满生命力的大地

分け合いたいよ

我想与你共享

だから beat on いつかふたりが

所以beat on 总有一天

Beat on ひとつになる日

我们相聚的那天

星は輝く

星光灿烂

いつも dream on 悲しみのわけ

永远dream on 伤心的理由

Dream on 闘いの意味

奋斗的意义

君と見つけよう

和你一起去寻找