นี่คือรักใช่มั้ย(From ”Why R U The Series”)

นี่คือรักใช่มั้ย (From "Why R U The Series") - Kaew Jarinya Sirimongkolsakul/Tomo Witsawa Thaiyanon

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Gop Poscard/Thanee Wongniwatkajorn

Composed by：Afu Narongsak Sribandasakwatcharakorn

เคยคิดถึงรักแบบเก่าๆ

曾憧憬着旧日的爱情

และฝันถึงเขาอยู่บ่อยๆ

常常梦见他

รอคอยสักวันคงได้เจอ

期待某天能遇见

ไม่รู้เขานั้นจะเป็นใคร

不知他会是谁

คนที่สมมุติภายในใจ

心中虚构的那个人

ก็ดูยังไงไม่ใช่เธอ

却怎么看都不是你

ไม่จริงก็หลอกไม่จริงก็หลอก

不真实就欺骗不真实就欺骗

นี่มาหลอกหรือเรื่องจริง

这是在欺骗还是真的

ยิ่งเธอไม่บอกยิ่งเธอไม่บอก

你越不说你越不说

ยิ่งโดนเธอซุ่มยิง

就越被你暗箭伤人

ถึงดูไม่ออกถึงดูไม่ออก

即使看不透即使看不透

เธอก็อยากมาท้วงติง

你还是想来指责

ไม่รักแล้วแคร์ทำไม

不爱了为何还在乎

ไม่รักแล้วแคร์ทำไม

不爱了为何还在乎

ไม่รักแล้วแคร์ทำไม

不爱了为何还在乎

นี่คือรักใช่ไหมหรือแค่ใจหักมุม

这算不算爱 或只是心有不甘

เกิดอาการตกหลุมรุมๆ

陷入了一片混乱

เหมือนความฝัน

如同一场梦

เรื่องจริงหรือปาฏิหาริย์ต้านทานไม่ค่อยอยู่

是现实还是奇迹 无法抗拒

ถ้านี่คือความรักแล้วจะทำยังไง

如果这就是爱，我该何去何从

เกิดเก็บใจไม่ไหวทำไงถ้าเธอรู้

心中情感难以抑制，若你知晓又将如何

ก็คงต้องหมดทางสู้และยอมเธอแน่เลย

或许只能放弃抗争，甘心屈服于你

แล้วถ้าสมมุติมันเป็นจริง

如果这一切都是真的

แล้วฉันจะรู้ได้ยังไง

我该如何得知

ว่าเรามีใจที่เหมือนกัน

我们的心是否相通

เพราะเสียงเรียกร้องที่แปลกๆ

是因为那奇怪的呼唤

หรือเพราะว่าฉันก็อยากเสี่ยง

还是因为我愿意冒险

จะลองเปิดใจดูสักวันสักวัน

总有一天我会试着打开心扉

นิยามความรักอยู่ที่ใครเขาตั้ง

爱情的定义由他人所定

ใจเกี่ยวกับใจไม่ได้เกี่ยวกับร่าง

心与心相连 不关乎形体

ใจเธอจะมีมีให้ใครก็ช่าง

你的心可以属于任何人

ใจฉันคนนี้มีให้เธอไว้นั่ง

我的心只为你而留

ให้ฉันคนนี้เป็นอะไรก็ได้

我愿意成为你身边的任何角色

แค่ได้มีเธอมีเธออยู่ใกล้ๆ

只要能有你在身边

เป็นเพื่อนเป็นพี่แล้วแต่ตามสบาย

无论是朋友还是哥哥，随你选择

แค่เรารู้กันว่าใจเรานะใช่

只要我们心中彼此相知

ว่าใจเรานะใช่

彼此的心是相通的

ว่าใจเรานะใช่

只要我们心中明白，彼此的心是相通的

นี่คือรักใช่ไหมหรือแค่ใจหักมุม

这是否就是爱 或只是心灵的曲折

เกิดอาการตกหลุมรุมๆ

陷入了一片混乱

เหมือนความฝัน

仿佛是一场梦

เรื่องจริงหรือปาฏิหาริย์ต้านทานไม่ค่อยอยู่

是现实还是奇迹 无法抗拒

ถ้านี่คือความรักแล้วจะทำยังไง

如果这就是爱，我该何去何从

เกิดเก็บใจไม่ไหวทำไงถ้าเธอรู้

心中情感难以抑制，若你知晓又将如何

ก็คงต้องหมดทางสู้และยอมเธอแน่เลย

或许只能放弃抗争，甘心顺从于你