หรือนี่คือความรัก (Is This Love?)

หรือนี่คือความรัก (Is This Love?) (From "นทีร้อยเล่ห์ The Water - 4Elements บ้านวาทินวณิช") - ENGFA WARAHA

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Paween Wongrat

Composed by：Paween Wongrat

Arranged by：Paween Wongrat/Pimboon Teerawan

Produced by：Paween Wongrat

ไม่เคยจะรู้ ว่าคำๆนี้มันเป็นอย่างไร

从未知晓 这个词语究竟意味着什么

กับชีวิตที่ผ่านพ้นมา ไม่เคยมีซักครา

在我过去的生活中 从未有过这样的感受

ที่มีใครเข้ามาในหัวใจ

从未有人走进我的内心

แต่พอวันนี้ ได้เจอกับเธอก็เริ่มคิดไกล

但今天 遇见了你 心中便开始遐想

ความรู้สึกนี้มันอะไรกัน ที่ใจมันเริ่มสั่น

这种感觉究竟是什么 让我的心开始颤抖

และฉันควบคุมมันไม่ได้

我无法控制这一切

What happened to my heart right now?

我的心中究竟发生了什么？

I can't control it when you're around

当你在身边时 我无法控制

ใจดวงนี้ นั้นมันหยุดที่เธอ

这颗心，只为你停留

หรือนี่คือความรัก เรียกกันอย่างนั้นใช่ไหม

这是否就是爱情，人们是否这样称呼它

เมื่อใจฉันเริ่มโอนอ่อน ราวกับสายน้ำ ชะโลมหัวใจในทุกตอน

当我的心开始柔软，如同流水，温柔地抚慰每一刻

ตั้งแต่เช้ายันเข้านอนก็เห็นเธอ

从早到晚 总是看见你

หรือนี่คือคนรัก เธอคือคนนั้นใช่ไหม

这是否就是爱人 你就是那个人对吗

ที่ฟ้าให้เราพบเจอ เป็นอย่างนั้นจริงๆ ใช่ไหมเธอ

是上天让我们相遇，这一切都是真的吗

อยากจะรู้ เพราะเธอเข้ามาอยู่ในหัวใจ

我渴望知道 因为你已住进我心

What happened to my heart right now?

我的心里发生了什么？

I can't control it when you're around

当你在身边 我无法控制

ใจดวงนี้ นั้นมันหยุดที่เธอ

这颗心，只为你的停留

หรือนี่คือความรัก เรียกกันอย่างนั้นใช่ไหม

这是否就是爱情，人们是否这样称呼它

เมื่อใจฉันเริ่มโอนอ่อน ราวกับสายน้ำ ชะโลมหัวใจในทุกตอน

当我的心开始软化，如同流水，温柔地抚慰每一刻

ตั้งแต่เช้ายันเข้านอนก็เห็นเธอ

从早到晚 总是看见你

หรือนี่คือคนรัก เธอคือคนนั้นใช่ไหม

这是否就是爱人 你就是那个人吗

ที่ฟ้าให้เราพบเจอ เป็นอย่างนั้นจริงๆ ใช่ไหมเธอ

是上天让我们相遇 真的是这样吗 你告诉我

อยากจะรู้ เพราะเธอเข้ามาอยู่ในหัวใจ

我渴望知道 因为你已住进我心

พูดตรงๆว่าฉันนั้นก็ยังแอบสงสัย เธอใช่มั้ยที่ใจฉันตามหา

坦白说 我仍有些怀疑 你是否就是我心中的那个人

หรือนี่คือความรัก เรียกกันอย่างนั้นใช่ไหม

这是否就是爱情 就这样称呼它吧

เมื่อใจฉันเริ่มโอนอ่อน ราวกับสายน้ำ ชะโลมหัวใจในทุกตอน

当我的心开始软化 如同流水 温柔地抚慰每一刻

ตั้งแต่เช้ายันเข้านอนก็เห็นเธอ

从早到晚，我眼中只有你

หรือนี่คือคนรัก เธอคือคนนั้นใช่ไหม

这是否就是爱人 你就是那个人对吗

ที่ฟ้าให้เราพบเจอ เป็นอย่างนั้นจริงๆ ใช่ไหมเธอ

是上天让我们相遇 真的是这样吗 你告诉我

อยากจะรู้ เพราะเธอเข้ามาอยู่ในหัวใจ

我渴望知道 因为你已住进我心间