Setsuna Hanabi

Setsuna Hanabi - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Slow Rabbit/Shakka/Ohashi Chippoke/Soma Genda

曲：Slow Rabbit/Shakka/Ohashi Chippoke/Soma Genda

Produced by：Slow Rabbit

(Slow Rabbit/Shakka/Ohashi Chippoke/Soma Genda)

Keyboard：Slow Rabbit

Synthesizer：Slow Rabbit

Programming：Slow Rabbit

Background Vocals：TAEHYUN/YEONJUN/Shakka

Vocal Arrangement：Slow Rabbit

Recording Engineer：Slow Rabbit @ Carrot Express

Digital Editing：Slow Rabbit

Mix Engineer：Tom Norris @ Snackworld - Los Angeles, CA (Assisted by Victor Verpillat)

Mastering Engineer：Mike Bozzi @ Bernie Grundman Mastering Hollywood, CA

セツナハナビ 瞬けば

刹那烟花 转瞬即逝

すぐに散る運命 just like you and I

这是早已既定的命运 正如你与我那般

ひと夏の愛 oh I, oh I

我短暂一夏的爱恋

セツナハナビ stay

刹那烟花 停留于此吧

茹だるような夏の暑さに

我表达爱意的方式

この愛し方はよく似ている

酷似闷热难耐的盛夏酷暑

破裂しそうな光を待って

等待着似要迸发的光芒

残された時間数えてる

数着所剩无几的时间

How many, how many, how many times left

多少次 多少次 究竟还剩下多少次

最後の夜にふたり

两人在最后的夜晚

見上げた咲いては落ちる花火

抬头仰望绽放后顷刻陨落的烟花

きっと僕じゃだめなのに

明知那个人注定不会是我

夜空に祈る

却仍向夜空祈求

Don't let me, don't let me go please

不要放开我 请不要放我离开

セツナハナビ 瞬けば

刹那烟花 转瞬即逝

すぐに散る運命 just like you and I

这是早已既定的命运 正如你与我那般

ひと夏の愛 oh I, oh I

我短暂一夏的爱恋

セツナハナビ stay

刹那烟花 停留于此吧

戻れない

再也回不到

あの日のふたり

那一天的你我了

セツナハナビ stay

刹那烟花 停留于此吧

濡れた心を灯す火などない

再无火焰能点亮我潮湿的心

拭えない後悔 over, over, over now

难以拭去的悔恨 此刻正反复涌现

「行かないで」

事到如今才开口挽留

今更

“不要离开”

How many, how many, how many times left

多少次 多少次 究竟还剩下多少次

ピークもいつしか過ぎ

绚烂时刻不知不觉逝去

気づけばもう近づいてる ending

回过神来 结局已经悄然逼近

ずっと忘れられない scene

让我此生难以忘怀的画面

再生してしまう

在脑海不断重播

Don't let me, don't let me go please

不要放开我 请不要放我离开

セツナハナビ 瞬けば

刹那烟花 转瞬即逝

すぐに散る運命 just like you and I

这是早已既定的命运 正如你与我那般

ひと夏の愛 oh I, oh I

我短暂一夏的爱恋

セツナハナビ stay

刹那烟花 停留于此吧

戻れない

再也回不到

あの日のふたり

那一天的你我了

セツナハナビ stay

刹那烟花 停留于此吧