Hawaii

Hawaii - Red Velvet (레드벨벳)

TME享有本翻译作品的著作权

词：조이 (JOY)

曲：Lewis Gardiner/Ryan Lawrie/Emily Middlemas

编曲：Lewis Gardiner

내 어릴 적 작은 소망

我小时候的小小愿望

멋진 어른이 되는 것

就是成为优秀的大人

눈 깜짝할 새 키만 자란

可一眨眼 就变成了只长了个子的

별난 어른 돼버렸지

奇怪的大人

길을 잃고 헤매던

曾经迷失前路 徘徊不定的

내 지난 날 마치 Summer blues umm

我的往昔 就好似夏日的忧愁

우연히 널 보았지

偶然地遇见了你

자유로운 듯 나는 날갯짓

我挥舞着自由自在的翅膀

나 홀린 듯해 그 춤에

我仿佛被那舞姿迷住

떠나볼래 To Hawaii

我要出发去夏威夷

한 마리 나비가 되어

我要化作一只蝴蝶

다 잊어버릴래 Summer blues umm

把一切都忘掉 夏日的忧愁

I wanna hula-la-la

我想跳起欢快的草裙舞

바람결을 타는 파도같이

就像乘着风的浪涛

I wanna hula-la-la

我想跳起欢快的草裙舞

사랑의 춤 출래 Like Hawaii

我要跳起爱之舞蹈 好像夏威夷一样

나 어젯밤 꿈에서 본

还记得我昨天在梦里见到的

어린 소녀를 기억해

那个小小少女

그 예쁜 손을 내밀어

伸出那双柔嫩的手

노란 꽃을 선물했지

送了一朵黄色的花

푸르던 네 꿈들을

你那些曾青葱的梦想

기억해 줄래 No more blues

能否牢牢记住 不再郁郁寡欢

Huh uh oh

I wanna hula-la-la

我想跳起欢快的草裙舞

바람결을 타는 파도같이

就像乘着风的浪涛

I wanna hula-la-la

我想跳起欢快的草裙舞

사랑의 춤 출래 Like Hawaii

我要跳起爱之舞蹈 好像夏威夷一样

Hawaii Hawaii

夏威夷 夏威夷

Hawaii Hawaii

夏威夷 夏威夷

Hawaii Hawaii

夏威夷 夏威夷

Hawaii Hawaii

夏威夷 夏威夷

Hawaii Hawaii

夏威夷 夏威夷

Hawaii Hawaii

夏威夷 夏威夷

I wanna hula-la-la

我想跳起欢快的草裙舞

바람결을 타는 파도같이

就像乘着风的浪涛

I wanna hula-la-la

我想跳起欢快的草裙舞

사랑의 춤 출래 Like Hawaii

我要跳起爱之舞蹈 好像夏威夷一样

I wanna hula-la-la

我想跳起欢快的草裙舞

바람결을 타는 파도같이

就像乘着风的浪涛

I wanna hula-la-la

我想跳起欢快的草裙舞

사랑의 춤 출래 Like Hawaii

我要跳起爱之舞蹈 好像夏威夷一样