Hula Hoop

Hula Hoop - Red Velvet (레드벨벳)

TME享有本翻译作品的著作权

词：조윤경

曲：Matilda Thompson/Max Wolfgang/Litens Anton Nilsson/AHRNBERG

编曲：AHRNBERG

What's after left right right right right right

往左往右之后又是什么

우리끼리는 말 안 해도 아는 Sign

我们之间 即使不说也心知肚明的暗号

가까워질수록 설렌 네 꿈과

与你那越是靠近 就越是令人心动的梦

마주한 순간 Fire in your eyes

四目相对的瞬间 你的眼中充满热情

밤새 들려줄게

我会说一整晚给你听

빙 돌아온

绕了一大圈的

긴 여행 얘기 속

漫长的旅行故事里

소중히 그려온 널

珍贵地描绘的你

Round round and around

一圈又一圈 旋转不停

Yeah 유난히

在尤其

식지 않던 한 여름밤 위

不曾冷却的仲夏夜里

Round round and around

一圈又一圈 旋转不停

두 별자린

两个星座

Me and you

你与我彼此相依

맞닿은 우리 둘 Like

靠在一起的我们俩 好像

Hula-hula hoop

如呼啦圈般摇摆不定

같은 Groove

跟着同样的节奏

타고 Move

一起舞动

Hula-hula hoop

如呼啦圈般摇摆不定

같은 Groove

跟着同样的节奏

타고 Move

一起舞动

평범한 단어로 된 말보단

比起用平凡的词汇组织的语言

우리만 아는 춤을 춰 All night

彻夜跳起只有我们会的舞

Got that cha cha cha cha cha cha

舞步轻快 恣意摇摆

들려온 것 같아

好像听到了

활짝 핀 웃음 너머 애틋함

超越灿烂微笑的深情

결국 만나게 돼

最终遇到了

어디라도

无论在哪里

서로가 걸어온

在彼此走来的

동그란 시간들 속

那些圆形的时间里

Round round and around

一圈又一圈 旋转不停

Yeah 유난히

在尤其

식지 않던 한 여름밤 위

不曾冷却的仲夏夜里

Round round and around

一圈又一圈 旋转不停

두 별자린

两个星座

Me and you

你与我彼此相依

맞닿은 우리 둘 Like

靠在一起的我们俩 好像

Hula-hula hoop

如呼啦圈般摇摆不定

같은 Groove

跟着同样的节奏

타고 Move

一起舞动

Hula-hula hoop

如呼啦圈般摇摆不定

같은 Groove

跟着同样的节奏

타고 Move

一起舞动

Round around and round around

一圈又一圈 旋转不停

돌고 돌아 찾은 답

兜兜转转找到的答案

다 다 결국 너인 걸

最终全部都是你

씌워 줄게 꽃잎 Crown

我会给你戴上花瓣做的皇冠

좀 더 멀리 간직할

我许下约定

우리를 약속해 난

将我们珍藏许久

Round round and around

一圈又一圈 旋转不停

Yeah 네 주위를

在你身边

맴도는 여름밤의 향기

徘徊的夏夜香气

Round round and around

一圈又一圈 旋转不停

좀 아련히

或许是一种

그리운 기분일지도 몰라

隐约思念的情绪

Hula-hula hoop

如呼啦圈般摇摆不定

같은 Groove

跟着同样的节奏

타고 Move

一起舞动

Hula-hula hoop

如呼啦圈般摇摆不定

같은 Groove

跟着同样的节奏

타고 Move

一起舞动

Hula-hula hoop

如呼啦圈般摇摆不定

같은 Groove

跟着同样的节奏

타고 Move

一起舞动

Hula-hula hoop

如呼啦圈般摇摆不定

같은 Groove

跟着同样的节奏

타고 Move

一起舞动