花束じゃなくキミといたい feat. 玉置浩二

花束じゃなくキミといたい feat. 玉置浩二 - 絢香/玉置浩二

TME享有本翻译作品的著作权

词：絢香

曲：絢香

星屑舞うパレード

这场群星飞舞的游行

線繋ぎあなたへと続く 道標

串联成线化作朝你延伸而去的路标

部屋の窓を覗けば

探出房间的窗户眺望

夢の橋遠くまでずっと

梦之桥将一直朝着远处绵延

あなたへとずっと

一直延伸至你的所在

愛を求めて 愛に救われ

渴望着爱 被爱救赎

愛を探して 愛が見えなくなって

探寻着爱 却渐渐看不清爱的轮廓

愛で始まり 愛で終わりを迎えたい

希望以爱为始 然后再以爱迎来终焉

All my life もしも願い叶うなら

终我一生 若是愿望可以成真的话

All I want 花束じゃなくキミといたい

我心中渴望的并非一捧花束 而是与你相伴

光のない夜には

在漆黑无光的夜晚

月の明かりを足してみよう 優しく

就让我们温柔地添上一缕月色吧

同じ音に感じない

2人常听的那首曲子

2人でよく聴いたあの曲

再也感受不到相同的韵律

夢ならば覚めて

若是梦便醒来吧

愛に傷つき 愛に包まれ

为爱所伤 被爱包裹

愛を受け止め 愛が変わっていくの

将爱接受 爱终会在悄然间发生变化

愛で始まり 愛で終わりを迎えたい

希望以爱为始 然后再以爱迎来终焉

All my life もしも願い叶うなら

终我一生 若是愿望可以成真的话

All I want 花束じゃなくキミといたい

我心中渴望的并非一捧花束 而是与你相伴

愛を捧げて 愛を信じて

奉献出爱 坚信着爱

愛を重ねて 愛が生まれていくの

将爱累积 爱将会因此而孕育滋长

愛で始まり 愛で終わりを迎えたい

希望以爱为始 然后再以爱迎来终焉

All my life もしも願い叶うなら

终我一生 若是愿望可以成真的话

All I want 花束じゃなくキミといたい

我心中渴望的并非一捧花束 而是与你相伴