Fangirl

Fangirl - aespa (에스파)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ELVYN

曲：Lauren Aquilina/Sarah Troy/RISC

编曲：Lauren Aquilina/Sarah Troy/RISC

制作人：RISC

Yuh

A to Z, A to Z

我会从头到尾 毫无保留

Show ya how to be like me

向你展示我究竟是如何成为我的

乗ってみてこの Rhythm

试着跟上这阵节奏

Ride the beat

驾驭这节拍

Look at me, take some notes

认真看着我 做好笔记

Get me a new microphone

给我递上新的麦克风

Tell me what you wanna know from me

告诉我 你想要从我这里了解什么

Everything you need

你所需要的一切

I'mma give it all

我必将倾囊相授

I got that sugar and spice

我本就兼具甜美与锋芒

優しいだけじゃない

绝非只有温柔而已

知ってるの How to play

我很清楚 如何掌控局面

誰よりも I slay

比任何人都耀眼出众

Oh you a fangirl?

你是个小迷妹吗?

You a stan girl

你其实是死忠粉

追いかけてきて If you can girl

如果你做得到 女孩 那就追过来吧

踏み込む One step

只要再迈出一步来

You're in my world

你将会深陷我的世界

Now you wanna be me?

现在你想要成为我吗?

Wanna be me

想要成为我

Fangirl?

小迷妹?

You a stan girl

你其实是死忠粉

近づいてみて If you can girl

如果你做得到 女孩 那就靠近我吧

気づけば So hooked

回过神来便彻底着迷

You're in my world

你已经深陷我的世界

Now you wanna be me?

现在你想要成为我吗?

Wanna be me

想要成为我

Thirsty for attention baby

渴望得到一定关注 宝贝

止まらない Mentions baby

不停带话题提及 宝贝

密かに Make you want me

暗中让你对我欲罢不能

Ah yes, somehow I drive you crazy

没错 不知为何我就是能让你深陷疯狂

生まれつきよ 光る Sense

与生俱来 闪闪发光的感知力

思い通り進む Plan

计划按照我的意愿推进

比べられないような Class

格调段位根本无人能相提并论

I'll score a hundred if it's a test

如果这是一场测试 我能轻松拿下满分

I got that sugar and spice

我本就兼具甜美与锋芒

優しいだけじゃない

绝非只有温柔而已

知ってるの How to play

我很清楚 如何掌控局面

誰よりも I slay

比任何人都耀眼出众

Oh you a fangirl?

你是个小迷妹吗?

You a stan girl

你其实是死忠粉

追いかけてきて If you can girl

如果你做得到 女孩 那就追过来吧

目が合って One look

目光交汇 只需要一眼

You're in my world

你就已深陷我的世界

Now you wanna be me?

现在你想要成为我吗?

Wanna be me

想要成为我

Fangirl?

小迷妹?

You a stan girl

你其实是死忠粉

近づいてみて If you can girl

如果你做得到 女孩 那就靠近我吧

気づけば So hooked

回过神来便彻底着迷

You're in my world

你已经深陷我的世界

Now you wanna be me?

现在你想要成为我吗?

Wanna be me

想要成为我

A little jealousy?

稍微有一些嫉妒吗?

It ain't cute, babe

这样并不可爱 宝贝

I'm not your enemy

我可不是你的敌人

Tell me I'm that girl, that touché

承认我就是那个女孩吧 被我说中了

誤魔化さないで

别想着敷衍过去

'Cause you can't hide it anymore

因为你已经彻底藏不住了

全部お見通し

一切都被我看透

You better get out of my way

你最好识相点 别挡我的路

Oh you a fangirl?

你是个小迷妹吗?

You a stan girl

你其实是死忠粉

追いかけてきて If you can girl

如果你做得到 女孩 那就追过来吧

踏み込む One step

只要再迈出一步来

You're in my world

你将会深陷我的世界

Now you wanna be me?

现在你想要成为我吗?

Wanna be me

想要成为我

Fangirl?

小迷妹?

You a stan girl

你其实是死忠粉

近づいてみて If you can girl

如果你做得到 女孩 那就靠近我吧

気づけば So hooked

回过神来便彻底着迷

You're in my world

你已经深陷我的世界

Now you wanna be me?

现在你想要成为我吗?

Wanna be me

想要成为我

Na na na na na

Go ahead and try

大胆做出尝试

Just give it a shot

只需要放手试试看

You got it don't be shy

你可以做到 不要害羞

Na na na na na

Go ahead and try

大胆做出尝试

Just give it a shot

只需要放手试试看

You got it don't be shy

你可以做到 不要害羞

You're fangirl

你是个小迷妹

Don't try to hide

不要试图隐藏

I already know

我早就知道了

You're obsessed with me

你已经对我深深着迷了