Orbit Pop

Orbit Pop - aespa (에스파)

TME享有本翻译作品的著作权

词：YAmai

曲：HARING/LUKE (MonoTree)/Arineh Karimi/BB ELLIOT

编曲：HARING/LUKE (MonoTree)

制作人：HARING/LUKE

Girl, I treat Saturn rings like jewelry

女孩 我把土星环当作首饰佩戴

You can't even catch the moment, it's shining too bright

你甚至无法捕捉到那个瞬间 它实在是太过耀眼

きらり瞬いた Satellite

卫星在顷刻间闪烁光芒

めくるめく世界を Elevate

让目眩神迷的世界不断升华

揺らめく Destiny

摇曳动荡的命运

流れる Milky way

潺潺流淌的银河

私が導く Gravity

引力遵循我的指引

I don't chase your orbit, no clash!

我不会循着你的轨道前行 不会发生冲撞

光まとい 宇宙に駆けだす

光芒萦绕 我是在宇宙驰骋的

Runaway

奔逃者

It's far away

如此遥不可及

指先で星を なぞったなら

若是指尖描摹着星星的轨迹

Eternity

便永恒不朽

Infinity

不会有止境

ほどけた引力が描く未来

挣脱束缚的引力勾勒出未来

星が巡る

星辰流转不息

All the stars are spinning around

漫天繁星都在不断地盘旋环绕

I'm in my orbit now

我现在已步入自己的轨道

きらり瞬いた Satellite

卫星在顷刻间闪烁光芒

めくるめく世界を Elevate

让目眩神迷的世界不断升华

揺らめく Destiny

摇曳动荡的命运

流れる Milky way

潺潺流淌的银河

私が導く Gravity

引力遵循我的指引

I don't chase your orbit, no clash!

我不会循着你的轨道前行 不会发生冲撞

Higher

更为高远

振り切る引力

彻底挣脱出引力

Wider

更为广阔

広がる宇宙

宇宙浩瀚无垠

くるり回ってく Poppin' sky

翩然地回旋 绚烂跃动的苍穹

引き寄せられてく All the stars

所有的星星都被牵引而来

I don't chase your orbit, no clash!

我不会追循你的轨道 不会发生冲撞

ほら I'm a star, zip your mouth up

看好 我本就是明星 闭上你的嘴

Not gon' let you talk that talk

绝不会允许你大放厥词

Walked in the room heat the place up

踏入房间后 瞬间就能点燃全场

'Cause I know how to walk that walk

只因我深谙如何走出自信步伐

All the planets watching me

所有的行星都在注视着我

Shutter clicks, fill it up

快门声此起彼伏 填满当下

Ha ha…

Whatever, I'm the major

全都随它去 我才是主角

目覚めた重力が開く世界

觉醒的重力即将开启世界

銀河さえも

连银河也不例外

All the stars are spinning around

漫天繁星都在不断地盘旋环绕

I'm in my orbit now

我现在已步入自己的轨道

きらり瞬いた Satellite

卫星在顷刻间闪烁光芒

めくるめく世界を Elevate

让目眩神迷的世界不断升华

揺らめく Destiny

摇曳动荡的命运

流れる Milky way

潺潺流淌的银河

私が導く Gravity

引力遵循我的指引

I don't chase your orbit, no clash!

我不会循着你的轨道前行 不会发生冲撞

Every flash of light turns into a perfect scene

每道闪光都幻化为至臻完美的画面

Hear the noise get louder (Too loud)

听喧嚣愈发震耳 (太过吵闹)

Shutters in my gravity, take them all for me

快门在我引力场中开合 为我将一切尽数定格

Say cheese!

きらり瞬いた Satellite

卫星在顷刻间闪烁光芒

めくるめく世界を Elevate

让目眩神迷的世界不断升华

揺らめく Destiny

摇曳动荡的命运

流れる Milky way

潺潺流淌的银河

私が導く Gravity

引力遵循我的指引

I don't chase your orbit, no clash!

我不会循着你的轨道前行 不会发生冲撞

Higher

更为高远

振り切る引力

彻底挣脱出引力

Wider

更为广阔

広がる宇宙

宇宙浩瀚无垠

くるり回ってく Poppin' sky

翩然地回旋 绚烂跃动的苍穹

引き寄せられてく All the stars

所有的星星都被牵引而来

I don't chase your orbit, no clash!

我不会循着你的轨道前行 不会发生冲撞