Constant Companion

Constant Companion - Sam Smith

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Sam Smith/David Odlum/Simon Aldred

Composed by：Sam Smith/David Odlum/Simon Aldred

Produced by：Sam Smith/David Odlum/Simon Aldred

I'll bury the bodies with you

我将会与你一起承担所有恶果

Now I forgive you it's time to ride out

现在我决定原谅你 是时候启程出发了

We're getting away way way way way

我们远走高飞

From the city mm

逃离那座繁华都市

Unfamiliar faces at the bar

酒吧里皆是陌生面孔

We drink to the rhythm of the swinging doors

我们随着晃动的平开门产生的节奏酣快畅饮

It's going down down down down down

不断沉沦 无法自拔

Like the rapids of the holy hudson river

好似神圣的哈德逊河里汹涌澎湃的湍流

I could be the razor in your hat

我可以化身为你帽中藏匿的利刃

You could be the blade that's got my back

你可以化作守护我的坚实后盾

When the good old darkness comes

当那熟悉又亲切的黑暗降临

I will keep you safe within my arms

我会把你拥入怀抱 护你周全

Oh oh

'Cause you you are my constant companion

因为你是我永不分离的忠实同伴

You know it's true

你知道这是事实

Those sillouhettes seen drifting through the canyon

旁人看见那些影子穿行于峡谷之中

Four guns hang at the sides of 2 white stallions

两匹白色骏马的身侧挂着四把猎枪

Let's ride into the sun and watch it burn burn burn burn burn

让我们尽情驰骋 奔向那轮烈日 注视着一切熊熊燃烧

Burn burn burn burn burn

熊熊燃烧

Can you hear them coming in the distance?

你能否听到远处传来他们的声音

The hunter's drumming hooves stalk our dreams

猎人的马蹄声如鼓点般响彻云霄 逐渐逼近我们的梦想

A love like ours don't have four walls or fences

像我们之间的这份爱从来不受高墙或者藩篱的束缚

Cause all we need all we need

因为我们所需要的一切

Is somwhere safe to rest our head at night

只是一处在夜里可以歇息的安全港湾

Underneath a tapestry of stars

在如织锦般绚烂的星空下

All you are is all I need

你就是我需要的一切

Homes the light that shines within your eyes

心灵的归宿就是你眼中闪烁的光芒

Cause you you are my constant companion

因为你是我永不分离的忠实同伴

You know it's true

你知道这是事实

Those sillouhettes seen drifting through the canyon

旁人看见那些影子穿行于峡谷之中

Let's ride into the sun and watch it burn burn burn burn burn

让我们尽情驰骋 奔向那轮烈日 注视着一切熊熊燃烧

Burn burn burn burn burn

熊熊燃烧

Oh-oh

Oh-oh oh-oh oh oh

'Cause you you are my constant companion

因为你是我永不分离的忠实同伴

You know it's true

你知道这是事实

Two sillouhettes seen drifting through the canyon

旁人看见两道影子穿行于峡谷之中

Four guns hang at the sides of 2 white stallions

两匹白色骏马的身侧挂着四把猎枪

Let's ride into the sun and watch it burn burn burn burn burn

让我们尽情驰骋 奔向那轮烈日 注视着一切熊熊燃烧

Burn burn burn burn burn

熊熊燃烧