君の名前

君の名前

歌手：熊木杏里

作詞：熊木杏里

作曲：熊木杏里

もう泣かないと決めた

已经决定了不哭泣

あの日には気が付かなかった

那一天已经不重要

君の名前は私にとって

你的名字对我来说

優しさと同じ

还是一样温柔

言葉としても好きに

如今我已经明白

なってたと今気が付いた

我只不过是喜欢那个词罢了

ひとりになっても君がくれる

就算孤身一人

気持ちも同じ

你给我的感觉还是一样

運命ならまた会える

要是命运能让我们再次相遇

そんなことを思っているよ

我常常这样想

行きすぎた未来には

宛如通向了未来

まだ少し無理があったんだ

却还是有些许不如意

太陽ならまた見れる

如果能再看见太阳

君はそう望むだろう

你会那样期望吧

出来すぎた未来には

在未来的时光里

ただ月のように過去が浮かんで

有多少过去像月光一样浮现

長い風には少し

一阵微长的风吹过

傷ついて街が悲しい

受伤后 这个街道也变得伤感

君の名前に息が詰まる

你的名字让我无法呼吸

私を忘れたい

我想忘记

包めば開く気持ち

如解开心结那般

のみこめば　まぶたが跳ねる

默默原谅 还是感到不安

涙になったら君を責める

流下泪水 就等同于

ことと同じ

在责备你一般

背負うことは何もない

不用肩负什么

君は羽を持っているよ

你有一双翅膀

さみしさから手を退いて

寂寞地松开手

望む場所でまた会うんだ

在希望的地方再见

顔をあげて笑ってよ

抬起头露出微笑吧

胸を張ってゆけるだろう

敞开胸膛面对

よじのぼる空には

攀上了天空

ただ手すりのように夢が伸びて

深邃的梦想就像无尽的阶梯

運命ならまた会える

要是命运能让我们再次相遇

そんなことを思っているよ

我常常这样想

行きすぎた未来には

宛如通向了未来

まだ少し無理があったんだ

却还是有些许不如意

太陽ならまた見れる

如果能再看见太阳

君はそう望むだろう

你会那样期望吧

出来すぎた未来には

在未来的时光里

ただ月のように過去が浮かんで

有多少过去像月光一样浮现