Done with Rules

Done with Rules - aespa (에스파)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kakinuma Masami

曲：HONEY NOISE (THE HUB)/Brown Panda (THE HUB)/C’SA/Strong Dragon (THE HUB)/AFTRSHOK (THE HUB)

编曲：HONEY NOISE (THE HUB)/Brown Panda (THE HUB)/Strong Dragon (THE HUB)/AFTRSHOK (THE HUB)

制作人：AFTRSHOK/Brown Panda/HONEY NOISE/Strong Dragon

揺れる Mind

动摇的内心

No need to hide it

根本就不需要隐藏

I feel the rules start breaking

我感觉得到规则正开始瓦解

苦しいの?

很痛苦吧?

Imma shatter chains now

我现在就要打破枷锁

Don't wanna fake it again

再也不想继续伪装下去

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

I don't live your way

绝不按你的方式生活

Uhh

Said, "Be polite" but

嘴上说“要有礼貌” 但是

誰かのことを

总是一味地

なんかコピーな道じゃダメ

复制他人所走的路并不可取

私は従わない

我绝不顺从

Rule one

规则一

Rule two

规则二

Rule three, free

规则三 从中解脱出来

Everybody says "Obey, stay the same"

所有人都在如此劝慰 “顺从吧 维持现状”

Ah, 鎖は似合わないわ My name

可枷锁根本就不适合冠我之名

I fly, unafraid

我将翱翔 无所畏惧

Rewriting my way

亲手改写我所走的路

Ay

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

Never the same

绝不重蹈覆辙

Never the flame

绝不再为谁燃烧

やめて Tame

别再企图驯服我

Oh いつだって Alive

不论何时都要活得鲜明

明日は Unshakable

明天必将坚不可摧

ただ 待って たって Terrible

一味地等待实在太过糟糕

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

変わり者って

与众不同之人

目立つもの Woo

总是会引人瞩目

それが正解

那就是正确答案

Ain't gonna let myself drown in their sorrow

我绝不会让自己沉溺于他们的悲伤之中

そろそろ自由へ

差不多要迈向自由了

Come on come on come right

来吧来吧 快点勇敢向前

Take your pride and ignite

带上你的骄傲 将其点燃

Come on come on

来吧 来吧

Hey

I rise, unafraid

我将崛起 无所畏惧

Rewriting my way

亲手改写我所走的路

Ay

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

Never the same

绝不重蹈覆辙

Never the flame

绝不再为谁燃烧

やめて Tame

别再企图驯服我

I'm just being me

我只是在做我自己

明日は Unshakable

明天必将坚不可摧

ただ 待って たって Terrible

一味地等待实在太过糟糕

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

Why don't you show what you're feeling too, huh?

你为什么不将自己的真实感受也展现出来呢 嗯?

こんな世界で

想在这样的世界

自分の道で

在自己的路上

自分で見たい Sky

亲眼看看那片天空

Oh fate you're on my side

命运 你就站在我这边

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则

I'm so done with all your rules

我已经受够了你所有的规则