Sometimes When We Touch

Sometimes When We Touch - 邰正宵/周慧敏

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Barry Mann

Composed by：Dan Hill

You asked me if I love you

你问我是否爱你

And I choke on my reply

我却哽咽难言

I'd rather hurt you honestly

宁愿坦诚地伤害你

Than missed you with a lie

也不愿用谎言错过你

And who am I to judge you

我又凭什么评判你

On what you say or do

凭你的言行举止

I'm only just beginning

我只是刚刚开始

To see the real you

看清真实的你

And somtimes when we touch

当我们偶尔相拥

The honesty is too much

坦诚总令人难以承受

And I have to close my eyes and hide

我不得不闭上双眼逃避

I wanna hold you till I die

我愿拥你至生命尽头

Till we both break down and cry

直到我们都崩溃泪流

I wanna hold you till the fear in me subside

我愿拥你直到恐惧消散

Romance and all its strategy

爱情与所有算计

Leaves me battling with pride

让我在骄傲中挣扎不休

But thur the insecurity

但在不安深处

Some tendeness survives

仍有温柔残存

I'm just another writer

我只是个写手

Still trapped whin my truth

仍困于自我真相

A hesilant prize fighters

犹豫的获奖拳手

Still trapped with my youth

仍困于年少轻狂

And somtimes when we touch

当我们偶尔相拥

The honesty is too much

坦诚总令人难以承受

And I have to close my eyes and hide

我不得不闭上双眼逃避

I wanna hold you till I die

我愿拥你至生命尽头

Till we both break down and cry

直到我们都崩溃泪流

I wanna hold you till the fear in me subside

我愿拥你直到恐惧消散

At times I'd like to break you

有时我想摧毁你

And drive you to your knees

让你屈膝臣服

At times I'd like to break thur

有时我想冲破桎梏

And hold you endlessly

将你拥入怀中 直到永恒

At times I understand you

有时我懂你的挣扎

I know how hard you try

明白你多努力在尝试

I've watched while love command you

我曾目睹爱支配着你

And I've watched love pass you by

也目睹爱与你擦肩

At times I think we're drifters

有时觉得我们像流浪者

Still searching for a friend

仍在寻觅知音

A brother or a sister

如兄如妹的依靠

But then the passion flares again

但激情又再度燃起

And sometimes when we touch

当我们相拥的时刻

The honesty is too much

坦诚总令人难以承受

And I have to close my eyes and hide

我不得不闭上双眼逃避

I wanna hold you till I die

我愿拥你至生命尽头

Till we both break down and cry

直到我们都崩溃泪流

I wanna hold you till the fear in me subside

我愿拥你直到恐惧消散