逢いにゆきたいの

逢いにゆきたいの - 周慧敏 (Vivian Chow)

詞：朝水彼方

曲：岩本正樹

一つの星が震える夜は

只有一颗星星在闪耀的夜晚

私のこの部屋に

我察觉到

あなたが来そうで

你似乎来了我的房间

扉を開けて待ってみるけど

只是打开门静静地看着

それはいつでも幻ばかりで

那总是幻灭

明日こそ忘れよう

忘记明天吧

そればかり繰り返し

只是重复现在

ためいきだけに壊されながら

叹着气，被破坏

空を見上げる

仰望天空

逢いにゆきたいの心が叫ぶのに

心在呐喊着，想见你

なぜどこにもいないの

为什么到处都找不到

探して彷徨ってまた今日も

今天也在寻找和彷徨中度过

夜明けが来る

凌晨来临

あなたのキスやあなたの夢や

给我你的吻，你的梦

笑顔をくれた

和你的笑容

あの日にさよなら

在那天说永别

明日こそ忘れよう

忘记明天吧

そのすべてのぬくもり

那所有的温柔

すりぬけるまで

擦肩而过之时

かき消せるまで

在消失殆尽之前

どうか泣かせて

请让我哭泣

逢いにゆきたいの

想见你

心が叫ぶのに

心在呐喊

なぜどこにもいないの

为什么到处都找不到

探して彷徨ってまた今日も

今天也在寻找和彷徨中度过

夜明けが来る

凌晨来临

逢いにゆきたいの

想见你

一人の生活へ

向着一个人的生活

もう歩き出したいの

迈进

あなたと生きていたあの頃に

想回到，和你一起生活的

戻れなくて

那些时光