现在拥抱我

现在拥抱我 - 周慧敏 (Vivian Chow)

詞：白鳥瞳

曲：YOSHIKI

道に迷って独りで泣いた

迷路了，独自哭泣

夜に会いたくて

想在夜间相逢

数えきれない想い重ねた

无数次的想念堆积

夢に濡れるまで

直到梦被浸透

蒼い孤独に独り埋もれた

一个人埋进苍茫的孤独里

素直になれなくて

无法坦诚相对

濡れた瞳を見つめられなくて

无法直视浸透的双眼

時に流された

让它随风而去

瞳を閉じても貴方しか見えない

闭上眼什么都看不见

言葉にならない涙を止めて

止住眼泪，不知如何开口

遠くに見えた貴方の愛を

在远处遥望的你的爱

今は抱きしめて

现在正紧紧抱着

過ぎ去った季節に

逝去的季节

貴方が残した

有你的残留

言葉が忘れられなくて今も

无法忘记

夢に描いた貴方の愛を

现在，也在梦中刻画着你

今は抱きしめて

紧紧抱着你的爱

言葉持たずに夜に飛び出した

一言不发，夜晚，飞奔出去

すぐに会いたくて

想马上见到你

高鳴る想い二人の胸に

两个人的心中

抱いて旅立とう

都想着要去旅行

今を抱きしめて

拥抱现在