No Signal

No Signal - Chris Brown

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Chris Brown

Composed by：Chris Brown

Tried to reach you but your line went dead

试图寻你，却只闻线路中断

Felt the distance when you turned your head

你转头那一刻，距离感便涌上心头

Used to pull me close when you couldn't sleep

曾几何时，你夜不能寐时总将我拥入怀

Now I'm talkin' to walls where you used to be

如今，你曾待过的地方，我却对着空墙说话

Said you just need space you ain't tryna fight

你说你只是需要些空间，并非有意争执

The silence louder than a thousand lights

这份沉默，比万千灯火还要响亮

I been scrollin' through our history

我反复翻阅着我们的旧日篇章

Tryna find when you stopped missin' me yeah

试图寻觅，你究竟是何时不再想念我

And I don't know what hurts me more Oh

我不知何者更令我心痛 喔

The way you left or how you closed the door

是你离去的方式 还是你关上门的样子

No closure just cold air like I ain't even there

没有结局 只有冰冷的空气 仿佛我从未存在过

No signal can't reach you no more

信号断绝 再也无法触及你的世界

You cut me off like I ain't what you want

你切断联系 仿佛我不是你想要的人

Static love now the lines goin' numb

爱如静电 如今线路已麻木

Used to be fire now we ain't got none

曾经如火 如今却一无所有

Talkin' to ghosts when I call your name

每当我呼唤你的名字 都像在与幽灵对话

Text you at night but you don't feel the same

深夜给你发消息 可你已不再有同感

Can't connect when the wire's fried

线路烧断 无法再连接

No signal to say goodbye

连说再见的信号都没有

I see you postin' like your world's just fine Oh

我看到你发动态 仿佛你的世界一切安好 哦

While I'm breakin' down readin' every sign

而我却在崩溃 解读着每一个信号

Thought we were deep like ocean waves Wasn't

曾以为我们像海浪一样深 却并非如此

Now I'm drownin' in the games you play

如今我沉溺于你玩的游戏

Gave you my all with no plan B Plan B

我曾倾尽所有，不留一丝退路 不留退路

Right now it's lookin' like you planned to leave

如今看来，你早已计划离开

You blocked me in ways I can't explain

你用我无法言说的方式将我拉黑

You're here but never feel the same

你明明近在咫尺，心却已远如天涯

And I don't know what hurts me more Oh

我不知何者更令我心痛 喔

The way you left or how you closed the door

是你离去的方式 还是你关上门的样子

No closure just cold air like I ain't even there

没有结局 只有冰冷的空气 仿佛我从未存在过

No signal can't reach you no more

信号断绝 再也无法触及你的世界

You cut me off like I ain't what you want

你切断联系 仿佛我不是你想要的人

Static love now the lines goin' numb numb

静电般的爱意 连线路都渐渐麻木

Used to be fire now we ain't got none Got nothin'

曾如烈火般炽热 如今却一无所有 彻底空荡

Talkin' to ghosts when I call your name

每当我呼唤你的名字 都像在与幽灵对话

Text you at night but you don't feel the same

深夜给你发消息 可你已不再有同感

Can't connect when the wire's fried

线路烧断 无法再连接

No signal to say goodbye No

没有信号说再见 没有

No signal

没有信号

I feel like I lost my way I lost my

我感觉我迷失了方向，我失去了我的

I feel like I lost my baby Lost my baby yeah

我感觉我失去了我的宝贝，失去了我的宝贝耶

Why can't we communicate? She won't say a word to me

为何我们无法沟通？她对我一言不发

I been givin' you your space Your space and your time

我一直给予你空间，你的空间和你的时间

Don't understand can you translate? Tell me

我不明白，你能解释一下吗？告诉我

What I'm doin' wrong just say it say it

我究竟做错了什么，说出来说出来

Girl just tell me and I'll change it

女孩，只要你告诉我，我就会改变

If you're not okay 'Cause I love it babe

若你已不再安好 只因我爱这感觉 宝贝

I feel like I lost my baby I love it babe

我感觉我已失去了我的宝贝 可我仍爱这感觉 宝贝