Strongest

Strongest - Ina Wroldsen

Written by：Arnthor Birgisson/Ina Wroldsen/Bård Mathias Bonsaksen

You sit there with that look on your face like you won

你坐在一边 露出满不在乎的表情

Like nothing that I say is gonna change how you feel now

好像无论我说什么都动摇不了你

You sit there and you tell me you fell outta love

你坐在那儿 你告诉我说 你爱上别人了

And we are in your way so you just gotta leave now

我们就按你说的做 你现在就要离开我

And we just need to understand your reasons

我们要欣然接受你的说辞

And you are gonna justify this treason

你背叛地如此理直气壮

By telling me the promises that we sworn ain't enough

只是告诉我 誓言没那么重要

So now you gonna be another person

所以今后你只是个陌生人

And how do I explain this sh*t to our son

你让我如何向儿子解释这一切

How'd you tell a toddler about a girlfriend

蹒跚学步的孩子怎么理解你的一脚踏两船行为

Daddy's gone

爸爸不在他身边

Well I will be the strongest that he ever knew

好吧 从今以后我是他最坚强的依靠

And I will be there when he needs a love strong enough

在他需要关爱时 我会寸步不离

Don't worry I will carry your share for us

不劳你操心了 我会当爹又当妈

No matter how bad the storm

无论风雨有多猛烈

I will be the strongest that he ever knew

我都会做他最坚强的依靠

And we'll leave you alone

我们不会再理会你了

You sit there with your phone in your hands and you're hurt

你拿着手机坐在一边 好像受了多大伤害

You tell me that you feel like you lost me when he came

你告诉我 儿子出生后 你就失去了我

I'm sorry but I cannot connect with your words

我很抱歉 只是我不信你的鬼话

'Cause right now what matters isn't yours but it is his name

因为此时此刻 儿子比你重要得多

And we just need to find another income

我们另寻生计就好

'Cause she wants you to help her with her own one

因为她需要你帮她照顾孩子

And you want me to tell me that what you've done is okay

你想让我说你做得没错

So now you gonna be another father

所以现在你成了别人的爸爸

And I will be a different kind of mother

我也变成了单亲妈妈

And you'd tell a toddler 'bout step brothers

你要告诉儿子他多了一个弟弟

Daddy's strayed

爸爸犯了错

Well I will be the strongest that he ever knew

好吧 从今以后我是他最坚强的依靠

And I will be there when he needs a love strong enough

在他需要关爱时 我会寸步不离

Don't worry I will carry your share for us

不劳你操心了 我会当爹又当妈

No matter how bad the storm

无论风雨有多猛烈

I will be the strongest that he ever knew

我都会做他最坚强的依靠

And we'll leave you alone

我们不会再理会你了

Let's talk about family

我们谈谈家人吧

Let's talk about family

我们谈谈这个家

Let's talk of the ties and the lies

谈谈血缘之亲 还有你编造的谎言

And the love that we had in this family

谈谈亲情和爱

Let's talk about honesty

彼此真诚一点

You know nothing about honesty

你一点都不诚实

I'll let go of your hands and our plans

我会放开你 丢掉曾经的计划

And the chance that we had with this family

放弃一家人幸福生活的奢望

Well I will be the strongest that he ever knew

好吧 从今以后我是他最坚强的依靠

And I will be there when he needs a love strong enough

在他需要关爱时 我会寸步不离

Don't worry I will carry your share for us

不劳你操心了 我会当爹又当妈

No matter how bad the storm

无论风雨有多猛烈

I will be the strongest that he ever knew

我都会做他最坚强的依靠

And we'll leave you alone

我们不会再理会你了

Oh na na we'll leave you alone

我们不会再理会你了