her

her - mj apanay

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Michelangelo Apanay

Composed by：Michelangelo Apanay

That girl is the one I wanna be with

那位姑娘是我心之所向

Didn't know it 'till she was already leavin'

可直到她已然离去 我才恍然明了

On a train goin' south ten minutes ago

就在十分钟前 她登上了南下的列车

I'm so bad at makin' conversation

我如此笨拙 不擅交谈

I couldn't ask her for her number or her name and

没勇气问她要电话号码 亦或她的姓名

I don't know if she just wants me to leave her alone

更不知她是否只愿我别去打扰

But I'll go sit in that subway station

但我仍会守在地铁站台

Open a book to look sophisticated

假装读书掩饰忐忑期待

Maybe she might come to me one day

或许某一天 她会向我走来

I'll probably say something dumb

我可能会说些傻话

Like do you come here often

比如你常来这里吗

'Cause I get so stupid in love when I'm talkin'

因为一和她说话 我就会坠入爱河

To her

变得痴傻

But I'll try my best

但我会竭尽全力

To say more than a few words

多跟她聊几句

Because I want to know just what she's thinkin'

因为我想了解她的心思

Her favorite fruit and the drink she's drinkin'

她最爱吃什么水果 喝什么饮料

Why she wears that puffy sweater

为何在炎炎盛夏

When it's so hot in this midsummer weather

还穿着绒绒的毛衣

I wanna know her past and be her future

我想了解她的过去 成为与她携手未来的伴侣

I know right now I don't mean much to her

我明白此刻我对她无足轻重

But if we ever meet again

但倘若我们有幸重逢

I'll make sure I don't ever lose her

我保证绝不会再失去她