Fighting Gold

Fighting Gold (《JOJO的奇妙冒险:黄金之风》TV动画片头曲) - Coda (小田和奏)

词：及川眠子

曲：大森俊之

夢を縛り付ける

梦想被沉重的宿命意志

重たい運命の意志に

所束缚

まるで押し潰されて

沉重得快要喘不过气

何処にも逃げられない

让我无处可躲

ひたすら足掻きながら

唯有不断抗争

だけど諦めない

却从未想过要放弃

瓦礫の底に埋もれた

瓦砾之中埋藏的

希望のカケラたち

希望碎片

きっとこの手で 見つけ出すさ

我定会亲手将希望一一寻觅

世界を変えるために

只为改变这个世界

Fighting gold

自分の道を信じたものだけが

只有相信自己道路的人

いつか輝ける 命の限り

才终将熠熠生辉 终尽此生

神にも逆らい 戦い続ける

也要与神抗争到底

不屈の魂たちよ

不屈的灵魂们啊

Fighting gold

祈るよりもただ

比起祈祷

求められるのは

更需要的是

前へと進む心

向前奋进的心

地べたを這いながら

即使匍匐在地

見上げたあの空の

也要将抬眼所见的夜空繁星

星を捕まえるんだ

握入手中

誰も知らない未来へ

向着无人知晓的未来

揺るぎない絆と

心怀坚定不移的羁绊

傷だらけの 覚悟もまた

与伤痕累累的觉悟

抱き締めて歩き出せ

勇敢迈出步伐

Fighting gold

光を放て 全てを塗りつぶせ

释放光芒 将一切都染上热情的色彩

情熱の色で 怒りも罪も

无论愤怒还是罪孽

力に変えたなら

若能全部化作力量

今を生き抜くのさ

便可凭借我们的正义

俺達なりの正義で

克服一切活下去

Fighting gold

安らぎに 背中を向けて

将安宁抛在身后

Fighting gold

自分の内を 信じたものだけが

只有相信自己内心的人

いつか輝ける 命の限り

才终将熠熠生辉 终尽此生

神にも逆らい 戦い続ける

也要与神抗争到底

不屈の魂たちよ

不屈的灵魂们啊

Fighting gold