챔피언(Live)

챔피언 (Live) - PSY (朴载相)

모두의 축제

所有人的节日

서로 편가르지 않는 것이 숙제

在这里不要分彼此

소리 못 지르는 사람 오늘 술래

平时放不开的人今天在此放开跳吧

다같이 빙글 빙글 강강수월래

一起转圈跳舞

강강수월래 (수월래)

跳圆圈舞 圆圈舞

함성이 터져 메아리 퍼져

喊声散开 回声散开

파도 타고 모두에게 퍼져

踏着音乐的节奏放开自己

커져 아름다운 젊은이

大声呐喊 美丽的青春

갈라져 있던 땅덩어리

分隔的土地

둥글게 둥글게

旋转 旋转

돌고도는 물레방아

像水车般不停旋转的

인생 사나인데

人生 小伙子们

가슴 쫙 펴고 화끈하게

放开身心热辣地舞动吧

손뼉을 치면서 노래를 하면서

打着拍子唱着歌

이것 보소 남녀노소

不分男女老少

좌우로 흔들어

舞动吧

(챔피언) 소리 지르는 네가

大声呐喊的你是冠军

(챔피언) 음악에 미치는 네가

沉浸在音乐中的你是冠军

(챔피언) 인생 즐기는 네가

享受人生的你是冠军

(챔피언) 네가 (챔피언) 네가

冠军是你 冠军是你

(챔피언) 소리 지르는 네가

大声呐喊的你是冠军

(챔피언) 음악에 미치는 네가

沉浸在音乐中的你是冠军

(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

享受人生的你是冠军

전경과 학생

前景与学生

서로 대립했었지만 나인 같아

虽然是对立的但有着相同的年龄

고로 열광하고 싶은 마음 같아

如同想要激情澎湃般的心

오늘 부로 힘을 모아

今天开始同心协力

합세 하나로 합체

合为一体

모두 힘을 길러 젊음을 질러

大家相互合作保持年轻

자유로운 외침이

让自由的呐喊

저기 높은 하늘을 질러

飞向天空

소리 질러

呐喊吧

우리는 제도권 killer

我们是制度圈杀手

둥글게 둥글게

旋转 旋转

돌고도는 물레방아

像水车般不停旋转的

인생 사람인데

人生 小伙子们

똑같이 모두 어깨동무

一起吧 所有的同龄人

손뼉을 치면서 노래를 하면서

放开身心热辣地舞动吧

파벌 없이 성별 없이

不分宗教不分性别

앞뒤로 흔들어

请大家一起摇摆

(챔피언) 소리 지르는 네가

大声呐喊的你是冠军

(챔피언) 음악에 미치는 네가

沉浸在音乐中的你是冠军

(챔피언) 인생 즐기는 네가

享受人生的你是冠军

(챔피언) 네가 (챔피언) 네가

冠军是你 冠军是你

(챔피언) 소리 지르는 네가

大声呐喊的你是冠军

(챔피언) 음악에 미치는 네가

沉浸在音乐中的你是冠军

(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

享受人生的你是冠军

질러 볼까 더 크게

呐喊吧 再大声

뛰어 올라 더 높게

像更高处跳起来

내일 걱정은 낼 모래

明天的担心你推迟到后天

모두들 미쳐 보게

全都疯狂起来吧

둥글게 둥글게

旋转 旋转

돌고도는 물레방아

像水车般不停旋转的

인생이 한방인데

人生 小伙子们

바람 따라 구름 따라

随着风 随着云

손뼉을 치면서 노래를 하면서

放开身心热辣地舞动吧

주먹을 쫙 피고 하늘로

紧握拳头 从天空

아래위로 흔들어

向下摇起来

(챔피언) 소리 지르는 네가

大声呐喊的你是冠军

(챔피언) 음악에 미치는 네가

沉浸在音乐中的你是冠军

(챔피언) 인생 즐기는 네가

享受人生的你是冠军

(챔피언) 네가 (챔피언) 네가

冠军是你 冠军是你

(챔피언) 소리 지르는 네가

大声呐喊的你是冠军

(챔피언) 음악에 미치는 네가

沉浸在音乐中的你是冠军

(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

享受人生的你是冠军