Shadow Boxing(English Ver)

Shadow Boxing (English Ver) - 沈佳润 (NINA)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Yoo Jooni

Composed by：Stella Jones/WONJUN(BADX)

Arranged by：WONJUN(BADX)

Too busy shadowboxing

忙着这场徒劳的对影练习

Stepping back in the ring

再次踏入这角斗场

A pointless fight for nothing

毫无意义的困兽之斗

Taking a couple swings

随手挥出几记空拳

Just white noise just white noise eh

不过是些杂音 毫无意义的杂音

Here I'm fallin' again

看吧 我又在重蹈覆辙地坠落

Now I see you see me swerving in my lane

眼见你正目睹我偏离轨道 彻底失控

I swear I could be my better self

我发誓我也想成为更好的自己

I swear I could use a change but

我发誓我也渴望改变 但是

Soon I will chase

转眼我便会开始追逐

Running blind

盲目地奔跑

Like nothing ever happened at all

仿佛一切从未发生过

Maybe it's alright

也许 这样也没关系

And then I smile

然后我扯出一抹微笑

You still pull me like a trigger

你依然能像扣动扳机般瞬间引爆我

And I'm lost in the loop

而我困在这死循环里无处可逃

Just a game

不过是一场游戏

Still busy shadowboxing

依然忙着这场自我博弈

I'm chained

我被枷锁禁锢

Though I try to stop I press play

纵使想喊停 却又主动按下播放键

Stuck in my head can't stay away

脑海中挥之不去 无法逃离

Would it be better if I lost my mind

若是彻底疯掉 会不会更好受些？

What?

什么？

Too busy shadowboxing

忙着这场徒劳的对影练习

You called me precious

你曾唤我为心头至宝

Meow like a quiet little kitten oops

像只温顺的小猫般喵喵作响 哎呀

I'm such a sinner

我真是个无可救药的罪人

Hop scratch ya

跳起来 狠狠抓挠你

Keep my distance with my guard up

保持距离 竖起我的防线

My head spins yeah I'm all punch-drunk now

天旋地转 现在的我已被你彻底打懵

One touch I'm K.O.

只需轻轻一触 我便被彻底击倒

Soon I will chase

转眼我便会开始追逐

Running blind

盲目地奔跑

Like nothing ever happened at all

仿佛一切从未发生过

Maybe it's alright

也许 这样也没关系

And then I smile

然后我扯出一抹微笑

You still pull me like a trigger

你依然能像扣动扳机般瞬间引爆我

And I'm lost in the loop

而我困在这死循环里无处可逃

The game

这场游戏

Still busy shadowboxing

依然忙着这场自我博弈

I'm chained

我被枷锁禁锢

Though I try to stop I press play

纵使想喊停 却又主动按下播放键

Stuck in my head can't stay away

脑海中挥之不去 无法逃离

Would it be better if I lost my mind

若是彻底疯掉 会不会更好受些？

What?

什么？

Too busy shadowboxing

忙着这场徒劳的对影练习

Oh no no no

Yeah

You just stay shadowboxing

你也只是在徒劳地自我博弈

Make a choice now red or blue

现在做个选择吧 红色还是蓝色

I just stare waiting on you

我只是凝视着你 等你开口

Is this really what you want?

这真的是你想要的吗？

For real

认真的吗

Just the game

不过是场游戏

Still busy shadowboxing

依然忙着这场自我博弈

I'm chained

我被枷锁禁锢

Though I try to stop I press play

纵使想喊停 却又主动按下播放键

Stuck in my head can't stay away

脑海中挥之不去 无法逃离

Would it be better if I lost my mind

若是彻底疯掉 会不会更好受些？

What?

什么？

Too busy shadowboxing

忙着这场徒劳的对影练习

Guitar：WONJUN(BADX)

Bass：WONJUN(BADX)

Drums：WONJUN(BADX)

MIDI Programming：WONJUN(BADX)

Recorded by：黄邰映(PLNT)@MS Studio

Vocal Edited by：Lee Hyunsueng(TL)/黄邰映(PLNT)/Lee Woobin

Mixed by：Jeon Buyeon

Mastered by：Kwon Namwoo@821 Sound Mastering