圆形监狱(死亡诗人的社会)

圆形监狱(死亡诗人的社会) - T-sound

답이 없는 막막한 현교육의

没有答案的 迷茫的现在的教育

답답함 속에 푸른 희망은 바래지고

郁闷中期望 绿色的希望

햇살없는 학교안은 미소만이

没有阳光的学校里 只微笑

가득한 아이들을 가두는 파놉티콘

圈着满满的孩子们的直升机

시험을 위한 공부 이외엔 다

除了为了考试的学习 全部都

버려 한자라도 넣으려 숙인 고갤 젖혀

扔掉 想加入汉字中 调回头

새파란 싹들을 위한 척하며

假装为了墨绿的小草

거짓으로 병들게한 니들은 murder

用谎言使生病的你们故杀

1,2,3 줄세우기에 맛들려

一二三 喜欢上了排队

우리들의 외침따윈 안들려

我们的呐喊都听不到

경쟁에서 살아남아야 된다는

要在竞争力活下去

그들의 합리화 정말 살떨려

他们的合理化 真的发抖

인성, 지성 따윈 없어 배우는

人性 知性 那种没有学到

건 경쟁 속에 살아남는 것

在竞争力活下去

니곁을 짓밟고 날아가는

踩着你的身旁飞走

건 죽은 인생을 살아가는 것

活着死去的人生

낼모레면 나도 어른이야 언제까지나

明后天我也是大人了 到什么时候

나를 어항속의 금붕어로 키우려고 했어

要在我的领域里 养着金鱼

그냥 날 내버려둬 제발 날 내버려둬

就不要管我了 千万不要管我

나혼자 할 수 있어 내힘으로 일어서고 싶어

我自己可以的 我用我自己的力量起来

억지로 make a dream을

即使做一个梦

강요해 거짓으로 부푼 꿈만 사려해

强迫吧 用谎言怀揣的梦想

나란 존잰 없어 그들의 기대치에

没有我的存在 你的期待值里

만족시키면 돼 이런 시대지

满足就好 是这种时代

경쟁의 고리 정말 악순환 이러한 현실 언제 바뀔까

竞争的尾巴 真的是恶循环 这种现实怎么能换掉

아무나 성공할 수 없는 걸

不是任何人都能成功

알기에 결국 또 니 자신을 가꾸는가

我知道的结果 还是装是你自己

변화되는 사회는 토끼처럼 뛰어

变化的社会 像兔子一样跳着

그런데 현장은 거북이처럼 느려

但是现场像乌龟一样慢

토끼가 잠들길 바라는 태돈

希望兔子睡着的态度

아직도 정신 못차린 그들의 제도

还没打起精神的 你的制度

뭐가 문제인지 모르고 우리들의 목만 조르고

不知道问题是什麼 只抓住我们的脖子

개혁한다 어쩐다 떠들어대?

吵着要改革 要怎么样

그래갖곤 바뀌지 않아 죽은시인의 사회

那么样不会变的 死去诗人的社会

낼 모레면 나도 어른이야 언제까지나

明后天我也是大人了 到什么时候

내가 눈과 입을 틀어막고 살아갈 순 없어

我不能捂着眼睛和嘴活着

그냥 날 내버려둬 제발 날 내버려둬

就不要管我了 千万不要管我

나혼자 할 수 있어 내힘으로 일어서고 싶어

我自己可以的 我用我自己的力量起来

세상이 바뀌거든 그땐 네게 가고싶어

世界换掉的时候 你想去的

세상이 바뀌거든 그땐 내게 얼른 얘기해줘

世界换掉的时候 那时候你要快点告诉我

낼 모레면 나도 어른이야 언제까지나

明后天我也是大人了 到什么时候

내가 눈과 입을 틀어막고 살아갈 순 없어

我不能捂着眼睛和嘴活着

그냥 날 내버려둬 제발 날 내버려둬

就不要管我了 千万不要管我

나혼자 할 수 있어 내힘으로 일어서고 싶어

我自己可以的 我用我自己的力量起来

세상이 바뀌거든 그땐 네게 가고싶어

世界换掉的时候 那时我想去你那里

세상이 바뀌거든 그땐 내게 얼른 얘기해줘

世界换掉的时候 那时候你要快点告诉我

세상이 바뀌거든 그땐 네게 날아갈래

世界换掉的时候 那时我要飞去你那里

세상이 바뀌거든 그땐 내게 제발 돌아와줘

世界换掉的时候 那时拜托一定要回来