帰る場所があるということ

帰る場所があるということ - 悠木碧 (ゆうき あおい)

词：hisakuni

曲：hisakuni

木漏れ日泳いで

阳光透过绿荫洒下

波間を揺らめく

映出一片斑驳

風の通り道

微风轻轻拂过

梢を揺らして

树梢随之摇摆

笑顔がこぼれ落ちたんだ

嘴角不经意间露出微笑

緑のグラデーション

变幻多彩的绿帘

すべてを包み込む

将一切拥入怀中

五線譜にかけない音が

靠五线谱无法表达的声响

メロディーになっていく

渐渐化作美妙的旋律

ほら

你听

強がりだらけの小さな体は

总是在逞强的那副娇小身躯

日常にころげそうだよ

感觉随时都可能跌倒

だからこんな時

所以这种时候

帰る場所がある

需要一个能回去的地方

見慣れた背中に

熟悉的背影中

やさしさが溢れ出す

透露着满溢的温柔

懐かしい声が鼓膜を揺らせば

听见那声令人怀念的话语

頬を伝う涙一つ

泪水便滑落脸颊

「ただいま」の数と

有多少句我回来了

「おかえり」の数は

就有多少句欢迎回来

おなじじゃなきゃだめなんだ

必定要一样多才行

おなじだからいいんだ

就要一样多才好

変わらない景色が

一成不变的景色

教えてくれたよ

教会我成长

自分の心の

自己内心中

変わった部分を

所发生的改变

少しは大人になれたかな?

是否意味着我稍许成熟了呢

森から取り出した

从森林中采集的

音楽のかけらを

音乐碎片

ポケットの中につめれば

如果可以将它藏在心中

どこまでもゆけるんだ

我便可以

きっと

去往天涯海角

真っ暗なステージで独りぼっち

我要独自站在漆黑的舞台上

自分だけの音を探す

寻觅着只属于自己的声音

スポットライトが

聚光灯

お月様みたい

宛如月亮一样明亮

瞳を閉じれば

当我闭上双眼

メロディーが鳴り響く

就能听得到旋律

立ち止まるたびふりかえると

每当我止步不前时

いつも

回过头时却发现

帰る場所があるという事

总有一个能够让我回去的地方

ひとりきりだけど

虽然是孤独一人

1人じゃないから

可是我却并不孤单

また歩き出せるんだ

所以才能再次大步前行

この手が紡ぐ音

我亲手创造的声音

この手がつかむ未来

我亲手选择的未来

まだ見たことない景色を

此后我还要一直追逐

追いかけてゆくよずっと

那从未看到过的景色

耳を澄ませば

侧耳倾听

記憶を撫でるように

仿佛感受着记忆一样

あの頃聞いてたメロディ

那曾经聆听过的旋律

遠く離れても近くにいたんだね

即便离我如此遥远 但我依然就在它的身边

ポケットの中

紧紧握于

強く握りしめたんだ

口袋之中

強がりだらけの小さな体は

总是在逞强的那副娇小身躯

日常にころげそうだよ

感觉随时都可能跌倒

だからこんな時

所以这种时候

帰る場所がある

需要一个能回去的地方

見慣れた背中に

熟悉的背影中

やさしさが溢れ出す

透露着满溢的温柔

懐かしい声が鼓膜を揺らせば

听见那声令人怀念的话语

頬を伝う涙一つ

泪水便滑落脸颊

「ただいま」の数と

有多少句我回来了

「おかえり」の数は

就有多少句欢迎回来

おなじじゃなきゃだめなんだ

必定要一样多才行

おなじだからいいんだ

就要一样多才好