한 남자

한 남자 (一个男人) - 金钟国 (김종국)

TME享有本翻译作品的著作权

词：조은희

曲：황찬희

编曲：박준호

참 오래 됐나봐

好像真的过了很久

이 말조차 무색할만큼

久到连这句话都显得多余

니 눈빛만 봐도

只看着你的眼神

널 훤히 다 아는

就能看穿你的一切

니 친구 처럼 너의 그림자 처럼

像你的朋友 像你的影子一样

늘 함께 했나봐

好像一直都陪在你身边

니가 힘들때나 슬플때

你难过或者悲伤的时候

외로워 할때도 또 이별 앓고서

感到孤单的时候 甚至在你经历分手

아파할때도 니 눈물 닦아준

心痛流泪的时候 能为你擦去眼泪

한 남자가 있어 널 너무 사랑한

有一个男人 他深爱着你

한 남자가 있어 사랑해 말도 못하는

有一个男人 连我爱你都说不出口

니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에

在你身边触手可及的距离

자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어

有一个把你看得比自己还重要的我

너를 웃게 하는 일

能让你笑的事情

오직 그것만 생각하고

只有这个想法一直萦绕心头

언제 어디서나 너를 바라보고

无论何时何地 都在望着你

널 그리워하고 니 걱정만 하는

思念着你 只担心你一个人

한 남자가 있어 널 너무 사랑한

有一个男人 他深爱着你

한 남자가 있어 사랑해 말도 못하는

有一个男人 连我爱你都说不出口

니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에

在你身边触手可及的距离

자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어

有一个把你看得比自己还重要的我

천 번쯤 삼키고

已经强忍了上千次

또 만번쯤 추스려 보지만

也试着压抑了上万次

말하고 싶어 미칠것 같은데

真的好想告诉你 我几近疯狂

널 와락 난 안고 싶은데

真的好想紧紧地抱住你

한 여자가 있어 이런 날 모르는

有一个女人 她却不知道我的心意

사랑받으면서 사랑인줄도 모르는

一边被爱着 却不知道那是爱

나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고

那个像我一样傻 那么悲伤的你

이 순간도 눈물이 나지만 행복한건

尽管此刻也忍不住落泪 但依旧感到幸福

니가 곁에 있기 때문이야

因为你就在我身边