寒い夜だから...

寒い夜だから... - Dream5 (ドリームファイブ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：小室哲哉

曲：小室哲哉

寒い夜だから明日を待ちわびて

在这寒冷的夜晚 我焦急地等待着明天

どんな言葉でもいいよ誰か伝えて

无论用怎样的话语都好 请谁替我传达吧

今日出会ったよ懐かしい私と

今天遇见了啊 那个令人怀念的我自己

遠い思い出と近い現実

遥远的回忆与近在咫尺的现实

ずっとこのまま時計の針さえも

即使时光永远定格在此刻

違う場所を指すそんな二人に

指向不同方向的时钟指针 仍将我们分隔

もしなってかすんだ夢追って

如果追逐着朦胧的梦境而迷茫

近頃自分が戻ったとしても

最近就连本心都仿佛迷失了方向

I miss you I miss you I miss you

我想念你 我想念你 我想念你

寒い夜だけはあなたを待ちわびて

唯有在这寒冷的夜晚 我殷切期盼着你的到来

どんな言葉でも

无论用怎样的话语

きっとかまわないから

都一定能传达我的心意

声が聞きたくて想い歌に託すよ

渴望听见你的声音 将思念寄托于这首歌中

街よ 伝えて欲しい変わらぬ想いを

城市啊 请替我传达这份永不改变的爱恋

もうどこにもいる場所さえなくて

如今 连容身之处都无处可寻

都会の合かぎは今は置きざりで

都市的钥匙此刻也被遗落在角落

もしとても傷ついた羽愈す

如果受伤的羽翼仍能被治愈

役目をあなたが今でも

那一定是因为你至今还肩负着

持ってくれたなら

这份使命的缘故

I miss you I miss you

我想念你 我想念你

寒い夜だから明日を待ちわびて

在这寒冷的夜晚 我焦急地等待着明天

どんな言葉でもいいよ誰か伝えて

无论用怎样的话语都好 请谁替我传达吧

きっと君のこと大切に感じる

我始终珍惜着与你共度的点滴

同じ想いを描く私を信じて

请相信描绘着同样思念的我

I miss you I miss you I miss you

我想念你 我想念你 我想念你

寒い夜だけはあなたを待ちわびて

唯有在这寒冷的夜晚 我殷切期盼着你的到来

どんな言葉でも

无论用怎样的话语

きっとかまわないから

都一定能传达我的心意

声が聞きたくて想い歌に託すよ

渴望听见你的声音 将思念寄托于这首歌中

街よ 伝えて欲しい変わらぬ想いを

城市啊 请替我传达这份永不改变的爱恋

寒い夜だから明日を待ちわびて

在这寒冷的夜晚 我焦急地等待着明天

どんな言葉でもいいよ誰か伝えて

无论用怎样的话语都好 请谁替我传达吧

きっと君のこと大切に感じる

我始终珍惜着与你共度的点滴

同じ想いを描く私を信じて

请相信描绘着同样思念的我