君の花を祈ろう

君の花を祈ろう - 鬼頭明里 (きとう あかり)

词：shilo

曲：shilo

编曲：白神真志朗

想いが開いた

心扉敞开的如今

今なら素直になれるかい?

能坦诚地直面自我了吗

君が描いていた夢は

你曾经描绘过的那个梦

今もあるかい? その胸に

如今还留在你的心中吗

いつか叶えば良いななんて

要是哪天可以实现就好了

ねえ時を止めないで

不要让你的时间停转不前

花は今咲くのを待っている

此刻梦想等待着花开之时

It's blooming in your heart

その蕾 信じて

请相信心中的梦想之花

どんな時も隣にいるよ

无论何时我都与你同在

いつかまた会える日が来るから

我们总有一天会再会

その日まで 今は

在那天到来之前 现在

ずっとさよならは

我一定永远

きっと言わないから

不会与你道别

君の花を祈ろう

我会祝愿你的梦想开花结果

誰だって一人じゃ

无论谁都会经历孤独一人

前に進めなくなる夜がある

寸步难行的夜晚

射しこむ光に

也会经历阳光倾泻而下时

目をそらしてしまう朝もある

下意识地移开目光的清晨

誰にも気付かれないままで

就这样无人察觉不知不觉

いつしか芽生えていた

梦想的花朵已悄然扎根

幾つもの夜と朝を

如今想来 原来自己

思えば越えてきたの

早已送走无数的黑夜黎明

花は今咲くのを待っている

此刻梦想等待着花开之时

It's blooming in your heart

ぼろぼろになっても

不管变得多么狼狈不堪

信じてきた その花をずっと

始终坚信至今的梦想之花

育ててた 小さな勇気を

始终培育至今的小小勇气

その日まで 今は

在那天到来前

ずっと大切に

一定始终怀着珍惜之情

守ってきたんだろう

小心翼翼地守护至今吧

君の花はずっと

你的花朵永远不会凋谢

La la la la

It's blooming in your heart

その蕾 信じて

请相信心中的梦想之花

どんな時も隣にいるよ

无论何时我都与你同在

いつかまた会える日が来るから

我们总有一天会再会

祈ってる 花が香るその時まで

我会继续为你祈祷 直至花香四溢之时

It's blooming in your heart

その蕾 信じて

请相信心中的梦想之花

どんな時も隣にいるよ

无论何时我都与你同在

いつかまた会える日が来るから

我们总有一天会再会

その日まで 今は

在那天到来之前 现在

ずっとさよならは

我一定永远

きっと言わないから

不会与你道别

君の花を祈ろう

我会祝愿你的梦想开花结果

君の花を祈ろう

祝愿你的梦想开花结果