月下無双、紅の舞

月下無双、紅の舞 (《偶像梦幻祭》TV动画第7、8集片尾曲) - 紅月

词：松井洋平

曲：本多友紀

己が道を邁進せよ 破

迈向自己理想中的道路吧

伝え継がれた矜持を纏いて

带着传承至今的自信

統べる意志を眼に宿して

让统治万物的意志寄宿眼瞳

芸事という果て無き旅路へ

踏上没有终点的表演旅途

能う限りにこの身を尽くして

竭尽所能 拼尽全力

揺るぐ事無き この志

带着坚定不移的意志

いざ往かん

立即动身出发

我が命を咲かす刻ぞ

此刻就让我的生命绚烂绽放

紅の月よ照らせ 華やかに舞おう

红月啊 请照耀大地 华丽飞舞

乾坤一擲 破 一世一代 破

乾坤一掷 一生一世

貫く信念

贯彻信念

並ぶもの無き無双の技で魅せよう

以无人能及的精湛技艺迷倒众生

強き絆 破 熱き魂 破

坚韧情谊 热血灵魂

此処に見参 破

在此谒见

敬うべき先人の教え

谨遵先人的谆谆教诲

紅蓮の如く掲げて参ろう

如红莲般高举信仰的旌旗前进

颯然たる風の様に疾れ

如飒然呼啸而过的狂风般迅速

我ら共に命を尽くして

我们勠力同心 奋不顾身

紛う事無き 誠の証

不容置辩

振りかざし

挥舞象征着忠诚之心的旗帜

ただ心を燃やす刻ぞ

此刻就让我的心灵炽热燃烧

現世の舞台を照らせ 儚さも一興

请照耀这现世的舞台 无常亦不失为一种趣味

天に在りて 破 衆水に印す 破

仅悬于天际 却能在众水之上留下月影

一月と成らん

愿成为这独一无二的红月

紅に染まった絆 鮮やか也

浸染鲜红的情谊 如此鲜明

固く結ぶ 破 誓いの色 破

坚定缔结的誓约之色

此処に示す 破

在此揭示

夢幻と知りても

明知一切不过镜花水月

此の道を極めん

也誓要追求巅峰登峰造极

己が道を邁進せよ

迈向自己理想中的道路吧

紅月に舞う

于红月之下起舞

忘れ得ぬ今を刻め 誇らしく唄い

铭刻难忘的当下 满怀自豪地高歌

光陰流転 破 一期一会 破

光阴流转 一期一会

胸を穿って

贯穿胸膛

並ぶもの無き無双の技で魅せよう

以无人能及的精湛技艺迷倒众生

強き絆 破 熱き魂 破

坚韧情谊 热血灵魂

此処に顕現

在此显现

固く結ぶ誓い翳し

高举坚定缔结的誓约

此処に見参 破

在此谒见