Backwards(Live From The Living Room)

Backwards (Live From The Living Room) - Rachael Yamagata

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Rachael Yamagata

Produced by：Rachael Yamagata

I can't be no use to you if I can't be good for myself

如果我连自己都顾不好，对你而言也只是毫无用处

I can't make it better for anybody else

我也没法让任何人的生活有所起色

Maybe it's our light's gone out

也许是我们的灯火已经熄灭

Turned off in an empty house

在这间空屋里 彻底断了光亮

Nothing's gonna change until I do

除非我先改变，否则一切都将停滞不前

And I can't be no use to you

对你而言我也毫无价值

If I can't make this on my own

如果我没法独自撑过这一关

I can't make it better if I can't face this all alone

若不能独自面对，我便无法让一切好转

It would be so easy to stay easy and that's what I fear

安于现状固然容易，而这正是我所恐惧的

I'd never want to look back and regret it all by staying here and

我不想日后回首，因留在这里而满心悔恨，而且——

Maybe it's our light's gone out

也许是我们的灯火已经熄灭

Turned off in an empty house

在这间空屋里 彻底断了光亮

Back there's not a place that I can be

过去已不再有我的容身之处

On my own

孑然一身

So far from home

离家如此遥远

From where we've been

远离我们曾驻足的地方

I'm scared and yet I'm not alone

我虽心怀恐惧，却并不孤单

I know that you are here with me

我知道你一直陪在我身边

Inside my heart you'll always be

你会永远存在于我心底

You're all I've ever known

你是我所认知的全部

I'm just afraid of slipping backwards

我只是害怕自己会重蹈覆辙

Back there's not a place that I can be

过去已不再有我的容身之处

All that I am is slowly turning

我的一切 都在缓慢地发生着蜕变

And now you're not in front of me

而此刻 你已不在我眼前

Baby it's the last thing that I'd ever want to do

宝贝，那是我最不愿做的事

Is go ahead and leave you now

那就是在此刻 狠下心离开你

Maybe it's the moment that you find a way to run

也许现在是你寻找出路 逃离的时候

'Cause baby I can't turn around

因为宝贝 我已无法回头

Maybe it's our light's gone out

也许是我们的灯火已经熄灭

Turned off in an empty house

在这间空屋里 彻底断了光亮

Back there's not a place that I can be

过去已不再有我的容身之处