Dai Dai(Spanish Version)

Dai Dai (Spanish Version) - Shakira/Burna Boy

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Shakira Isabel Mebarak Ripoll/Alexander (A.C) Castillo Vasquez/Vanesa Castillo Vasquez/Ahmed Saghir/Ed Sheeran/Jon Bellion/Jorge Drexler/Kevyn Mauricio Cruz "Keytin"/Damini Ebunoluwa Ogulu

Composed by：Shakira Isabel Mebarak Ripoll/Alexander (A.C) Castillo Vasquez/Vanesa Castillo Vasquez/Ahmed Saghir/Ed Sheeran/Jon Bellion/Jorge Drexler/Kevyn Mauricio Cruz "Keytin"/Damini Ebunoluwa Ogulu

Produced by：Shakira/AC

Oh-eh-oh-eh

Oh-eh

Eh-oh-eh

Oh-eh

Oh-eh-oh-eh

Oh-eh

Eh-oh-eh

Sol en la piel el sudor

阳光照耀着肌肤 汗水不断流淌

El mundo a tus pies el calor

赛场热浪翻滚 世界等待你去征服

Saber aprender del error

一定要学会从过往的失误里汲取教训

Pa' llegar a ser el mejor

自我磨炼 站上巅峰

Dai dai ikou dale allez let's go

来吧 即刻出发 继续前进 让我们出发吧

Dai dai ikou dale allez let's go

来吧 即刻出发 继续前进 让我们出发吧

Voy siguiendo tu deseo como quien sigue una ley

我追随你心中的渴望 就是我不可违背的法则

Es el único trofeo que no se puede prometer

这份荣耀是唯一无法靠承诺赢得的奖杯

En el once contra once cada cual en su papel

十一人对阵 人人各司其职 坚守本分

Aquí no se juzga a nadie cuando se deja la piel

全力以赴 拼命奋战 便无人遭受苛责

Levantarse y caer y volver a empezar

纵使跌倒在地 也要站起来 然后重新开始

Y volverse a romper como vuelve a romper una ola del mar

一次又一次地遭受挫折 好像海浪不停翻涌

Cada paso que das va tu gente detrás

你踏出的每一步 身后都有同伴的支持

Aquí estamos por ti para verte llegar ah-ah

我们全心全意地守候 盼望你抵达成功的彼岸

Mira mejor vive la vida

尽情享受精彩的人生

Que vamo' de subida

我们在稳步前行 向上攀登

Vamo' de subida eh-eh

锲而不舍 向上攀登

Dale no olvide' lo que vale'

来吧 千万不要忘记你自己的价值

Juega como tú sabe'

游刃有余地施展球技 驰骋赛场

Como tú sabe'

游刃有余地施展球技

La mente en el juego

全神贯注 投入这场比赛

Ayo

'Tá botando fuego

战况激励 火力全开

You know

你知道

Ahorita en la calle

在赛场上竞相角逐

Ayo

Difícil que falle

稳定发挥 绝对不会出错

No no

Ponte pa' la calle let's go let's go let's go

奔赴赛场 让我们出发吧

Ayo

Ayo

Hay que saber aguantar la tensión

一定要学会顶住赛场的巨大压力

El diamante se hace bajo presión

只有历经磨砺 才能像钻石一样璀璨闪耀

Mmm

Esto no es tanto grabar esta acción

赛场拼搏不只是记录每一个瞬间

Y de seguir la intuición

遵循内心的直觉 勇敢前行

El momento llegó lo que siempre soñé

梦寐以求的精彩时刻已经到来

Voy sintiendo el temblor se siente el temblor ¿lo sientes también?

我感觉热血沸腾 你是否体会到同样的感觉

Yo te he visto caer levantarte otra vez

我亲眼见证你在跌倒之后 又重新站起来

Ya llegaste hasta aquí solo había que creer

你能坚持到如今 只因你始终怀揣着信念

Mira mejor vive la vida

尽情享受精彩的人生

Que vamo' de subida

我们在稳步前行 向上攀登

Vamo' de subida eh-eh

锲而不舍 向上攀登

Dale no olvide' lo que vale'

来吧 千万不要忘记你自己的价值

Juega como tú sabe'

游刃有余地施展球技 驰骋赛场

Como tú sabe'

游刃有余地施展球技

Pelé Maradona Maldini Romário

贝利 马拉多纳 马尔蒂尼 罗马里奥

Cristiano Ronaldo

克里斯蒂亚诺 罗纳尔多

El Pibe Iniesta Beckham y Kaká

绰号叫小孩的卡洛斯·巴尔德拉马 伊涅斯塔 贝克汉姆和卡卡

Messi Mbappé Salah

梅西 姆巴佩 萨拉

Brasil Uruguay Argentina Colombia

巴西 乌拉圭 阿根廷 哥伦比亚

US England Germany France

美国 英格兰 德国 法国

South Africa España México Japan

南非 西班牙 墨西哥 日本

Korea Netherlands

韩国 荷兰

Oh-eh-oh-eh

Oh-eh

Eh-oh-eh

Oh-eh-oh-eh

Oh-eh

Eh-oh-eh

Sol en la piel el sudor

阳光照耀着肌肤 汗水不断流淌

El mundo a tus pies el calor

赛场热浪翻滚 世界等待你去征服

Saber aprender del error

一定要学会从过往的失误里汲取教训

Pa' llegar a ser el mejor

自我磨炼 站上巅峰

Dai dai ikou dale allez let's go

来吧 即刻出发 继续前进 让我们出发吧

Dai dai ikou dale allez let's go

来吧 即刻出发 继续前进 让我们出发吧

Dai dai ikou dale allez let's go

来吧 即刻出发 继续前进 让我们出发吧

Dai dai ikou dale allez let's go

来吧 即刻出发 继续前进 让我们出发吧