Anchor Flame

Anchor Flame - 水樹奈々 (みずき なな)

哀しみも 憎しみも

无论是悲伤 还是憎恨

凌駕する この血潮

都要将其凌驾的这腔热血

僕をこの世界に繋いだ

将我与这个世界紧紧相连

Anchor flame

锚定之焰

奪われた 無垢な日々

被夺走的天真无邪的日子

灰色に 覆われて

被蒙上一层灰暗

未来など 見通せそうもない

仿佛连未来都无从看清

空を 仰ぐ

仰望苍穹

のし掛かる 絶望を

那沉甸甸压在身上的绝望

抱える手は 傷付いて

紧紧环抱的手早已伤痕累累

孤独に耐えてた

独自忍耐着孤独

Vengeance made me survive

复仇让我得以存活

奈落の底から 仰ぐ遠き未来

从无底深渊中仰望遥远的未来

罪を裁いたって 帰れない

就算审判了罪孽也无法挽回

哀しみそっと 拭う 優しい温もりを

将轻轻拭去悲伤的那份温柔的暖意

今度こそは 護り抜くよ

这一次我一定会拼死守护到底

刹那の炎撃て 燃え尽きる日まで

向刹那的烈焰发起攻击 直到燃尽生命的最后一刻

終りの地を探し求め 今を闘え

追寻着终结之地 在当下奋勇战斗

遺された愛が 身体中を巡り

残留的爱意在全身流淌激荡

「生きろ」と 叫び僕を突き動かす

大喊着“活下去”推动着我不断前行

Don't fear anything

不要害怕任何事物

そう君が 僕の心臓

没错 你就是我的心脏

いつからか 忘れてた

不知从何时起 已经忘却的

希望とか 期待とか 呼び起こす光

那些希望与期待 唤醒了耀眼的光芒

Makes me wish to be there

让我渴望去到那个地方

君との約束 僕を導いてる

与你的约定正引领着我前行

祈りを捧げるように舞い

宛如献上祈祷般翩翩起舞

闇を斬り裂く

将黑暗彻底斩裂

永遠の炎撃て 燃え尽きる日まで

向永恒的烈焰发起攻击 直到燃尽生命的最后一刻

終りの地を探し求め 今を闘え

追寻着终结之地 在当下奋勇战斗

遺された愛が 身体中を巡り

残留的爱意在全身流淌激荡

「生きろ」と 叫び僕を突き動かす

大喊着“活下去”推动着我不断前行

Don't fear anything

不要害怕任何事物

'Cause we're the one

因为我们本为一体

My anchor flame

我的锚定之焰

My anchor flame

我的锚定之焰