月灯りふんわり落ちてくる夜(color palette ~2018 Black~)

月灯りふんわり落ちてくる夜 (color palette ~2018 Black~) - やなぎなぎ (柳凪)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

原唱：小川七生

词：RYUZI

曲：RYUZI

月灯りふんわり落ちてくる夜は

在月光轻轻洒落的夜晚

貴方のことばかり

心中满溢着对你的思念

考えても考えても

无论怎样思考都无法停歇

つきることもなく

如同永无止境的潮水

月灯りふんわり落ちてくる夜は

在月光轻轻洒落的夜晚

貴方と2人きり

渴望与你两人独处

海のはてへと続く月の路歩きたい

想漫步于通向海天尽头的月光之路

南風がほほをなでてく

南风轻抚着我的脸颊

やさしい手のひらのように

如同你温柔的掌心触感

体中が貴方色した

我的全身都染上了你的色彩

夕闇にそまりそうで

仿佛要融入暮色之中

風にのせ伝えたい

多想借风传达这份心绪

そんな想い1人抱きしめる

独自怀抱着这般思念

月灯りふんわり落ちてくる夜は

在月光轻轻洒落的夜晚

せつない言葉だけ

只剩令人揪心的言语

何度でも何度でも

反复萦绕在脑海之中

くりかえす波のように

如同往复不止的浪涛

ありふれた小さな恋の物語

这平凡无奇的小小恋爱故事

エピローグだけみたい

却像只留下终章尾声

まっ白なページに

多么希望在纯白纸页上

笑顔のあなたがほしい

能描绘出你的笑颜

会わないでいられる恋なら

若是无需相见的恋情

いっそ気楽でいいよね

反而能轻松自在吧

新しい朝がくるたびに

每当迎来崭新的清晨

ため息で夢が終わる

叹息声便终结了梦境

風にのせ 伝えたい

多想借风传达这份心绪

そんな想い1人抱きしめる

独自怀抱着这般思念

月灯りふんわり落ちてくる夜は

在月光轻轻洒落的夜晚

貴方のことばかり

心中满溢着对你的思念

何度でも何度でも

无论重复多少次都依然

くりかえす波のように

如同循环往复的浪涛

月灯りふんわり落ちてくる夜は

在月光轻轻洒落的夜晚

貴方のことばかり

心中满溢着对你的思念

海のはてへと続く月の路歩きたい

想漫步于通向海天尽头的月光之路