ただ君に晴れ

ただ君に晴れ - ヨルシカ (Yorushika)

词：n-buna

曲：n-buna

编曲：n-buna

夜に浮かんでいた

漂浮于夜空之中

海月のような月が爆ぜた

水母般的月亮绽裂开来

バス停の背を覗けば

窥视巴士站的背面

あの夏の君が頭にいる

那个夏天的你便浮现于脑海

だけ

仅此而已

鳥居乾いた雲

鸟居上飘着干涸的云

夏の匂いが頬を撫でる

季夏的气息轻抚着脸颊

大人になるまでほら

直到成为大人

背伸びしたままで

我们都在不断踮脚张望

遊び疲れたらバス停裏で

玩得累了就在巴士站里

空でも見よう

眺望天空吧

じきに夏が暮れても

即使夏天就要过去

きっときっと覚えてるから

也一定一定不会忘记

追いつけないまま

我还未追赶上你

大人になって

便已长大成人

君のポケットに夜が咲く

你的衣兜中夜晚悄然盛放

口に出せないなら

若不能说出口

僕は一人だ

我便只余一人

それでいいから

那也没什么不好

もう諦めてる

我早已心灰意冷

だけ

仅此而已

夏日乾いた雲

夏日空中飘着干涸的云

山桜桃梅錆びた標識

山樱桃 生锈的路标

記憶の中はいつも

记忆中总是充斥着

夏の匂いがする

夏日的气息

写真なんて紙切れだ

照片不过是张纸片

思い出なんてただの塵だ

回忆不过一片尘埃

それがわからないから

我不明白这个道理

口を噤んだまま

只好静声沉默

絶えず君のいこふ

你休憩的身影不断浮于脑海

記憶に夏野の石一つ

如记忆中夏野上容我歇息的一块卵石

俯いたまま大人になって

还未抬起头便已长大成人

追いつけない

追不上你的步伐

ただ君に晴れ

只愿为你晴空万里

口に出せないまま

话仍未说出口

坂を上った

登上坂道

僕らの影に夜が咲いていく

我们的影子在夜里悄然盛放

俯いたまま大人になった

还未抬起头便已长大成人

君が思うまま手を叩け

你随意地打着节拍

陽の落ちる坂道を上って

登上铺满阳光的坂道

僕らの影は

我们的影子

追いつけないまま

我仍未追上你的步伐

大人になって

便已长大成人

君のポケットに夜が咲く

你的衣兜中夜晚悄然盛放

口に出せなくても

即使不说出口

僕ら一つだ

我们也犹如一体

それでいいだろもう

如此便已足够了吧

君の想い出を

我不断咀嚼着

噛み締めてる

有关你的回忆

だけ

仅此而已