Fiction

Fiction - imase

TME享有本翻译作品的著作权

词：imase

曲：imase

制作人：Shin Sakiura

見つけたい まだ知らない

希望能有所获 我找寻着

君を探してる

那个仍旧未知的你

話したいことばかりで

心中满载想要对你说的话

時間が過ぎてゆく

时光就这样流逝而去

明日も ここで

希望明天还在这里

同じ場所で会えるように good-bye

还能在这个老地方与你相遇 再见

XXLサイズ 胸の内を今も

只为不被窥探到心中的所想

見えない様にと 覆い隠した

此刻仍以XXL尺码的外衣小心掩藏

なんでも良いけれど

其实怎样都没有关系

一枚隔てたら 本音がきけるから

但若是留有一丝距离 反而能听到真实心声

フィクション / ノンフィクション

虚构 / 现实

事実も中にはあるかもしれない?

或许在那其中也会藏着几分真实?

フィクション / ノンフィクション

虚构 / 现实

嘘もほんとも全部

谎言与真心 全都包含其中

見つけたい まだ知らない

希望能有所获 我找寻着

君を探してる

那个仍旧未知的你

話したいことばかりで

心中满载想要对你说的话

時間が過ぎてゆく

时光就这样流逝而去

横たわる この世界も

呈现在眼前的这个世界

気づけば 暮れている

回过神来已是日暮四合

あぁ 明日も ここで

啊啊 希望明天还在这里

同じ場所で会えるように good-bye

还能在这个老地方与你相遇 再见

いつからか僕ら 言葉に頼らずに

不知不觉间我们便不再依赖话语

お馴染みの合図 仕草一つで

仅凭一个熟悉的暗号 或是动作

何がしたいか 分かる2人

便能读懂对方想做什么

交差する宙に テレパシー

在交错的空间里 产生心灵感应

読み違えもあるけれど

尽管也会猜错彼此的心意

フィクション / ノンフィクション

虚构 / 现实

嘘ではないけれど本音でもない

虽然并非谎言却也不完全是真心

フィクション / ノンフィクション

虚构 / 现实

特別になる為に

只为变得独一无二

見つけたい まだ知らない

希望能有所获 我找寻着

君を探してる

那个仍旧未知的你

見つけたい まだ知らない

希望能有所获 我找寻着

君を探してる

那个仍旧未知的你

話したいことばかりで

心中满载想要对你说的话

時間が過ぎてゆく

时光就这样流逝而去

何気ない日々の側に

在那些平凡无奇的日子里

気づけば 君がいる

回过神来 你就在身边

あぁ 明日の先も

啊啊 希望过了明天

僕らここで会えるように good-bye

我们还可以在这个地方相遇 再见

最初から僕らは

回首最初的我们

思い返せば気が合うことが多くて

原本就有着诸多的默契

最後まで僕らの

希望到最后一刻

楽しみでありたいね

我们依然能乐在其中

(きっとそうなるよ)

(一定会是如此吧)

最初から僕らは

最初开始的我们

思い通りにならないことも

虽然也曾经历过太多的

あったけど

事与愿违

最後まで僕らの ねぇ

但希望直至最后一刻 呐

最後まで僕らで

我们依然还是我们