Fireflies(Instrumental version originally performed by Faith Hill)

Fireflies (Instrumental version originally performed by Faith Hill) - Various Artists

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Before you met me I was a fairy princess

在遇见你之前 我是童话里的精灵公主

I caught frogs and called them prince

捕捉青蛙当作王子 为它们加冕

And made myself a queen

自封为尊贵的女王

Before you knew me

在你认识我之前

I'd traveled 'round the world

我已环游整个世界

I slept in castles and fell in love

在古堡里安眠 也坠入爱河

Because I was taught to dream

只因我始终相信梦境

I found mayonnaise bottles

用蛋黄酱的玻璃瓶

And poked holes on top

在瓶盖上戳出小孔

To capture Tinker Bell

想要捉住小叮当

But they were just fireflies

但它们只是萤火虫

To the untrained eye

在常人眼中

But I could always tell

我却总能分辨

I believe in fairy tales

我始终相信童话

And dreamer's dreams like bedsheet sails

相信梦想如扬帆的床单

And I believe in Peter Pan and miracles

相信彼得潘和奇迹

Anything I can to get by and fireflies

为生存我愿做任何事 还有那些萤火虫

Before I grew up I saw you on a cloud

在我长大前 我看见你乘云而来

I could bless myself in your name

我以你之名祈求庇佑

And pat you on your wings

轻抚你圣洁的羽翼

Before I grew up

在我长大之前

I heard you whisper so loud

你耳语声如此清晰

Life is hard and so is love child,

生活艰难 爱情亦苦 亲爱的

Believing in all these things

但我仍坚信这一切

I found mayonnaise bottles

用蛋黄酱的玻璃瓶

And poked holes on top

在瓶盖上戳出小孔

To capture Tinker Bell

想要捉住小叮当

But they were just fireflies

但它们只是萤火虫

To the untrained eye

在常人眼中

But I could always tell

我却总能分辨

I believe in fairy tales

我始终相信童话

And dreamer's dreams like bedsheet sails

相信梦想如扬帆的床单

And I believe in Peter Pan and miracles

相信彼得潘和奇迹

Anything I can to get by

为了生存我愿付出一切

And fireflies, fireflies

还有萤火虫，萤火虫

Before you met me I was a fairy princess

在遇见你之前 我是童话里的精灵公主

I caught frogs and called them prince

捕捉青蛙当作王子 为它们加冕

And made myself a queen

自封为尊贵的女王

Before you knew me

在你认识我之前

I'd traveled 'round the world

我已环游整个世界

I slept in castles and fell in love

在古堡里安眠 也坠入爱河

Because I was taught to dream

只因我始终相信梦境