낭만 보내기

낭만 보내기 (Goodbye, Romance) - 田小娟 (SOYEON)

TME享有本翻译作品的著作权

词：소연

曲：소연/THE PROOF

编曲：THE PROOF

Background Vocal：Shannon Bae

Guitar：이창우

Recorded by：소연 @소연이네

Digital Edited by：강로이 @Cube Studio

Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling Sound

Composed by：SOYEON/THE PROOF

Lyrics by：SOYEON

Arranged by：THE PROOF

Background Vocal：Shannon Bae

Guitar：Changwoo Lee

Recorded by：SOYEON @SOYEON's Studio

Digital Edited by：Loy Kang @Cube Studio

Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling Sound

문득 달이 떠오를 때면

偶尔月亮升起来的时候

어김없이 네가 떠오르고

就一定会想起你

어두운 밤이 깊어진대도

即使黑暗的夜晚愈发深邃

뻔히 잠들지 못한 채

也根本无法入睡

무른 공기에 잠겨 있어

沉浸在那股温柔的氛围中

다시 한번 돌아가 볼까

要不要再次回到过去

아이 같은 헛된 소리를 하고

说着这样如孩童般的胡话

아직까지 멈춰 있다면

如果至今还停留在原地

아팠었던 그날 밤도 아름다웠었을까

那么那个曾痛苦不堪的夜晚 其实是美丽的吗

I'll be I'll be gone

我将会 我将会悄然离去

난 떠나갔지만

虽然我离开了

어쩌면 떠나가질 못해

但也许根本离不开

I'll be I'll be done

我将会 我将会悄然离去

너무 그리웠지만

虽然十分思念

다신 만나지 못하기를

但希望不要再见

새벽 향이 넘쳐버리고

凌晨的香气浓郁

꺼졌던 불안은 차오르고

曾熄灭的不安涌起

젖은 마음 타오를 때면

当湿透的心重新燃烧

아팠었던 그날처럼 또 도망치진 않아

也绝不会像曾痛苦的那天一样 再次逃离

I'll be I'll be gone

我将会 我将会悄然离去

난 떠나갔지만

虽然我离开了

어쩌면 떠나가질 못해

但也许根本离不开

I'll be I'll be done

我将会 我将会悄然离去

너무 그리웠지만

虽然十分思念

다신 만나지 못하기를

但希望不要再见