IMMORAL WORLD

IMMORAL WORLD (《偶像梦幻祭》TV动画第3、4集片尾曲) - UNDEAD (アンデッド)

词：こだまさおり

曲：矢鴇つかさ

漆黒の夜闇に

融化在漆黑夜里的

溶かした甘い罠

甜蜜陷阱

誘惑を待つ顔だ

那正是等待诱惑的脸庞

さあ見せて

让我瞧瞧

白銀の牙を剥く

露出雪白獠牙

妖しい十字架に

此刻的你

磔られてるんだろう

已被牢钉在幻媚十字架上了吧

もう無駄さ

别做无谓的抵抗

全部奪い去るimmoral

我将夺走一切 immoral

Don't be shy

これは禁断のmelody

这是一段禁忌的melody

Don't be cool

そっと唇がなぞるたび

每当我轻触你的唇

その世界を満たすのは

能满足你世界的只有

UNDEAD

逃さない 狂おしいくらい

不让你逃 我们的心正疯狂地

本能で呼びあって もう腕の中

以本能互相呼唤 你已在我的臂膀中

腕の中

臂膀中

欲望に 躊躇いはいらない

面对欲望不需感到犹豫

裸足のままで飛び込んで

就这么赤裸着双足 纵身跳进深渊

Into the dark

UNDEAD world

瞬きをするように

如同短暂一瞬

接吻をするように

如同热情拥吻

のみ込む息でいっそ

屏住呼吸

溺れよう

索性沉沦其中

か弱き瞳の奥

你游移不定的眼眸深处

滲んだ悦びを

不是也说

見逃したりしないと

你绝不会对这沁入内心的愉悦

言っただろう

视而不见

もっと深くまで immoral

我将深入侵占你的心 immoral

Don't be shy

キミは嘘つきな bad lady

你是言不由衷的 bad lady

Don't be cool

フイに掴まえた指先が

趁你不备与你十指紧扣

震えていても離してやれない

就算还颤抖不止我也绝不会放开

Shall we love

何もかも 塗り潰すんだ

一切由我来重新定义

欲しがって怖がって

尽情的去渴求 去恐惧吧

気が済んだなら

直至心满意足

済んだなら

心满意足

着飾った 最後の一枚

将最后的一丝伪装

脱ぎ捨てて飛び込めばいい

褪下舍弃 纵身跳进深渊

Into the dark

UNDEAD world

隠そうとした愛で叫べ

凭借你曾试图隐藏的爱呐喊吧

Show me your truth

Show me your pride

満たそう

去满足所有的欲望吧

この世界の闇に溶かす

融化在这世界的黑暗之中

Melody

逃さない 狂おしいくらい

不让你逃 我们的心正疯狂地

本能で呼びあって もう腕の中

以本能互相呼唤 你已在我的臂膀中

欲望に躊躇いはいらない

面对欲望不需感到犹豫

裸足のままで飛び込んで

就这么赤裸着双足 纵身跳进深渊

Into the dark

何もかも 塗り潰すんだ

一切由我来重新定义

欲しがって怖がって

尽情的去渴求 去恐惧吧

気が済んだなら

直至心满意足

済んだなら

心满意足

着飾った 最後の一枚

将最后的一丝伪装

脱ぎ捨てて飛び込めばいい

褪下舍弃 纵身跳进深渊

欲望が渦巻 カオス

欲望掀风起雨的混沌世界

Into the dark

UNDEAD world

Let's shout in the dark

Let's shout in the dark

Oh yeah

Let's shout in the dark

Let's shout UNDEAD world

Let's shout UNDEAD world

Let's shout UNDEAD world