Heart-Shaped Box

Heart-Shaped Box (Live) - Nirvana (涅槃)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Kurt Cobain

Composed by：Kurt Cobain

She eyes me like a Pisces when I am weak

当我脆弱时 她像双鱼座般注视着我

I've been locked inside

我已被囚禁

Your heart-shaped box for weeks

困在你心形盒中数周

I've been drawn into

我深陷其中

Your magnetar pit trap

坠入你磁星般的致命陷阱

I wish I could eat your cancer

我多愿吞噬你的阴郁

When you turn black

当你沉入黑暗时

Hey

Wait

等等

I've got a new complaint

我又有了新的不满

Forever in debt to your priceless advice

永远欠着你无价的忠告

Hey

Wait

等等

I've got a new complaint

我又有了新的不满

Forever in debt to your priceless advice

永远欠着你无价的忠告

Hey

Wait

等等

I've got a new complaint

我又有了新的不满

Forever in debt to your priceless advice

永远欠着你无价的忠告

Your advice

你的忠告

Meat-eating orchids forgive no one just yet

食肉兰花尚未宽恕任何人

Cut myself on angel hair and baby's breath

被天使发丝与婴儿呼吸割伤

Broken hymen of your Highness I'm left back

陛下那破碎的贞洁将我遗弃

Throw down your umbilical noose

抛下你的脐带绞索

So I can climb right back

让我得以攀回原处

Hey

Wait

等等

I've got a new complaint

我又有了新的不满

Forever in debt to your priceless advice

永远欠着你无价的忠告

Hey

Wait

等等

I've got a new complaint

我又有了新的不满

Forever in debt to your priceless advice

永远欠着你无价的忠告

Hey

Wait

等等

I've got a new complaint

我又有了新的不满

Forever in debt to your priceless advice

永远欠着你无价的忠告

Your advice

你的忠告

She eyes me like a Pisces when I am weak

当我脆弱时 她像双鱼座般注视着我

I've been locked inside your

我已被囚禁在你的

Heart-shaped box for weeks

心形牢笼数周之久

I've been drawn into your magnetar

被卷入你致命的引力漩涡

Pit trap

深陷陷阱

I wish I could eat your cancer

我多愿吞噬你的阴郁

When you turn black

当你沉入黑暗时

Hey

Wait

等等

I've got a new complaint

我又有了新的不满

Forever in debt to your priceless advice

永远欠着你无价的忠告

Hey

Wait

等等

I've got a new complaint

我又有了新的不满

Forever in debt to your priceless advice

永远欠着你无价的忠告

Hey

Wait

等等

I've got a new complaint

我又有了新的不满

Forever in debt to your priceless advice

永远欠着你无价的忠告

Your advice your advice your advice

你的忠告 你的忠告 你的忠告