Signalize

ガラスケースに飾られた

装饰在玻璃橱窗中

理想の自分追いかけて

追逐着理想的自己

立ち止まったままの未来…ああ　抱きしめて

静止不动的未来 啊 拥抱着

守られるよりも強くなりたくて

比起被守护我想变得更坚强

振りかざす力欲しがっていたよ

我想拥有大力挥舞的力量

さわれば崩れる砂糖菓子のような

一碰触便坍塌的砂糖点心那样

危うさの中に立っているくせに

明明站在这样危险的境地

「大丈夫」と笑うだけの

你还是笑着说 没关系

僕はどこへ行けばいいの？

我该何去何从

ドラスティックに組み上げた

造成了火力全开的激烈局面

優等生の姿は

好学生的姿态

塗り固めただけの世界…ほら

只是被凝固的世界 看

強がっても叫んでも

逞强也好呼喊也好

身動きも出来ないなら

都动弹不得的话

連れ出してほしいと

只能祈祷着带我出去

願っても

愿望却

叶わない

无法实现

ドアの内側へ逃げ込むそのクセ

逃到门的内侧的习惯

見抜かれた時に何かが動いた

在被看穿的时候什么在蠢蠢欲动

「大丈夫」はそうじゃないと

没关系 并不是这个样子的

気付いたのは君の言葉

终于醒悟到你的话语

ガラスケースに飾られた

装饰在玻璃橱窗中

理想の自分追いかけて

追逐着理想的自己

立ち止まったままの未来…まだ

静止不动的未来 啊 拥抱着

強がるより叫ぶより

比起逞强和呼喊

変わることが出来るなら

如果可以改变

かけがえないものを

那就将那无可替代的事物

掴み取る

抓在手中

迷わずに

毫不犹豫

Signalize - 野水いおり

作詞：野水いおり

作曲：雅大

ナカナイデ　重ねた手が

别哭 重叠的手

サワラナイデ　震えてる

不要碰 颤抖着

すれ違うココロとココロ…ああ

错过的心和心 啊

強がっても叫んでも

逞强也好呼喊也好

身動きも出来ないなら

都动弹不得的话

連れ出してほしいと

只能祈祷着带我出去

願っても…

愿望却无法

ガラスケースを抜け出して

挣脱出玻璃橱窗

ホントの自分に気付いて

意识到真正的自己

立ち止まったままの未来でも

即使是静止不动的未来

強がるより叫ぶより

比起逞强和呼喊

変わることが出来るなら

如果可以改变

今という奇蹟を

现在就将奇迹

掴み取れ

抓在手中

迷わずに

毫不犹豫