三都物语

三都物語

作詞: 多夢星人

作曲: 谷村新司

胸さわぎの 旅は

令人心潮澎湃的旅行

いま始まって

现在开始

時の流れのままに

随着时光的流逝

こころを遊ばせ

鼓弄我心

この私は 誰を

我漫无目的地

訪ねるあてもなく

走走停停

まるで詩人のように

像是诗人一般

景色に染って

被这景色所感染

ああ なんて

啊啊 多么美丽的街道

街 それぞれ美しいの

每一条都是那样美丽

ああ なんて

啊啊 多么自私的人儿

人それぞれ生きているの

人们都在为自己而活

昨日今日明日

昨天 今天 明天

変わり行く私

我正渐渐改变

紅くいろづくときめきを

将我渐染红色的心动

誰に告げましょう

告诉某人吧

風そよげば ひとり

风儿飒飒作响

胸抱きしめて

独自品味着心中怀抱的

愛の不思議を思う

这份爱的不可思议

吐息をもらして

深深叹一口气

この泪は きっと

这泪水一定是因为

感じるよろこびね

感觉到了喜悦

揺れる瞳に映る

恋上这眼眸里映出的

季節に恋して

摇曳的季节

ああ なんて

啊啊 多么美丽的街道

街 それぞれ美しいの

每一条都是那样美丽

ああ なんて

啊啊 多么自私的人儿

人それぞれ生きているの

人们都在为自己而活

朝に舞う夢

清晨飞舞的梦

黄昏に出会い

黄昏中的相遇

ほんの一時のためらいを

把那一时的踌躇

誰に言いましょう

说给某人吧

昨日今日明日

昨天 今天 明天

変わり行く私

我正渐渐改变

紅くいろづくときめきを

将我渐染红色的心动

誰に告げましょう

告诉某人吧