夢みるSunflower

夢みるSunflower - Poppin'Party

词：中村航

曲：藤田淳平(Elements Garden)

ありったけの思い

将所有的思念

胸に秘めて

隐藏在内心之中

いつしか季節は変わっていく

不知不觉间季节已然流转变换

遠い夢見あげていた

曾抬头仰望的遥远梦想

Blue sky

あの空へいつか行こう

总有一天要前往那片天空

いま growing芽がでて

现在 生根发芽

Blooming膨らみ

茁壮成长

誰より大きな花を

如果能成为绽放得

咲かせたら

最灿烂的花朵

キミに夏を知らせたい

想要向你传达这知晓的夏意

Shining

両手をひろげて

敞开双臂拥抱

高く強く熱く遠く

那高扬 强烈 炽热 遥远的阳光吧

でも

但是

けど

好像

たぶん

大概

まだ届かないみたい

还没能好好传达给你

高く強く熱く遠く

在内心之中

遠く

更多地去感受

まぶしすぎる光をもっと

这高扬 强烈 炽热 遥远

もっと

炫目的阳光吧

あつめて

收集这阳光

ゆっくり背伸びしている

慢慢地伸个懒腰吧

明日を夢見る

把明天当作

ひまわりのように

梦想中的向日葵吧

精一杯の夢

紧紧握着

握りしめて

为之竭尽全力的梦想

今日も太陽を追いかけてる

今天也要追逐着太阳前行

君が隣にいるから

因为你陪伴在身边

No fear

ふがいなさ許せたんだ

请原谅我的不争气

いま wake up目覚めて

此刻觉醒 睁开双眼

Start up飛びだし

开始启动 展翅飞翔

風に身をまかせ

随风前行

旅をはじめよう

旅程开始

キミと夏を探したい

想要与你一起寻找夏天的气息

かなしかった日もあったよね

也曾有过悲伤的日子

振り向かず前向いて走る

依旧没有回头向前奔跑

うれしかった日があったよね

也曾有过快乐的日子

溶けだした未来

将这快乐转化成动力奔向未来吧

両手をひろげて

敞开双臂拥抱

高く強く熱く遠く

那高扬 强烈 炽热 遥远的阳光吧

でも

但是

けど

好像

たぶん

大概

まだ伝えきれないな

还没能好好传达给你

高く強く熱く遠く

在内心之中

遠く

更多地去感受

まぶしすぎる光をもっと

这高扬 强烈 炽热 遥远

もっと

炫目的阳光吧

あつめて

收集这阳光

ゆっくり背伸びしている

慢慢地伸个懒腰吧

明日を夢見る

把明天当作

ひまわりのように

梦想中的向日葵吧

愛と勇気

爱与勇气

ハート doki doki

内心跳动不停

届けたいな

想要传达

キミと happy happy

与你一起开心快乐

見つけだして

去寻找吧

Sunflower smiling

向日葵的微笑

忘れないよ

绝不忘记

キミと出会えた季節

与你相遇的季节