Jolie nana

Jolie nana - Aya Nakamura

Lyrics by：Aya Nakamura

Composed by：Julio Masidi

Jolie nana recherche joli djo

漂亮姑娘在寻觅美丽爱情

Comment on fait j'suis pas très mytho

我们该怎么做 我不是什么骗子

Moi j'ai le truc je sens les pipeaux ouais

我感觉到了心动 我听到了口哨响

Aya Nakamura

Les pipeaux oh yeah yeah

口哨响

Tu ne vas pas me manquer toi qui croyais me connaître

我不可能会想你 你以为你了解我

T'es rempli de charabias tu n'sauras plus rien de moi

你真是满口胡言乱语 我什么也不会再给你

Je ne peux pas supporter t'as osé me comparer

我简直无法忍受 你竟然拿我跟别人比

T'inquiète pas j'vais tout niquer c'est la putain de life

别担心 我会毁掉一切 这令人作呕的人生

Mais qui va se négliger eh eh

但有谁能够选择视而不见

J'vais pas me négliger

我不会忽略自己的感受

Eh

Si c'est fini c'est la vie c'est la vie vie vie

如果最后全都结束 那只能说这就是生活 这就是生活 生活 生活

Et bientôt j'aurais tout zappé

很快我就可以抽身而出

J'verrais oui oui

我会大声叫好

Jolie nana recherche joli djo

漂亮姑娘在寻觅美丽爱情

Comment on fait j'suis pas très mytho

我们该怎么做 我不是个骗子

Moi j'ai le truc je sens les pipeaux ouais les pipeaux oh yeah yeah

我感觉到了心动 我听到了口哨响 口哨响

Il m'a rendue bête bête bête

他让我成了个傻子 傻子 傻子

J'suis tombée la première merde merde

是我先傻不愣登地坠入爱河

Merde

傻不愣登

Il m'a rendue bête bête bête

他让我成了个傻子 傻子 傻子

Bête

傻子

J'suis tombée la première merde merde

是我先傻不愣登地坠入爱河

Si t'as les critères ça me va

如果你有自己的标准 我一定全部满足

J'suis pas dans les délires de vices

我并没有沉迷罪恶的幻想

Si tu penses assurer c'est bon

如果你觉得自己可以冒险一试 那很好

C'est bon

那很好

Tu peux déposer ton CV par mail par mail

你可以通过邮件发送简历给我

Mais qui va se négliger eh eh

但有谁能够选择视而不见

J'vais pas me négliger

我不会忽略自己的感受

Eh

Si c'est fini c'est la vie c'est la vie vie vie

如果最后全都结束 那只能说这就是生活 这就是生活 生活 生活

Et bientôt j'aurais tout zappé

很快我就可以抽身而出

J'verrais oui oui

我会大声叫好

Jolie nana recherche joli djo

漂亮姑娘在寻觅美丽爱情

Comment on fait j'suis pas très mytho

我们该怎么做 我不是个骗子

Moi j'ai le truc je sens les pipeaux ouais les pipeaux oh yeah yeah

我感觉到了心动 我吹起了口哨 口哨

Il m'a rendue bête bête bête

他让我成了个傻子 傻子 傻子

J'suis tombée la première merde merde

是我先傻不愣登地坠入爱河

Merde

傻不愣登

Il m'a rendue bête bête bête

他让我成了个傻子 傻子 傻子

Bête

傻子

J'suis tombée la première merde merde

是我先傻不愣登地坠入爱河

Chakal t'as bien kouma mais j'avoue qu'c'est mort

Chakal 你是挺有魅力 但我得承认我已经不会上当

Toi tu fous la merde tu veux qu'j'avoue mes torts lol

你这个混蛋 你想让我揽下过错

Mais à qui tu vas la faire moi j'ai le mental

但你要对谁下手 我已经有了主意

Ouais à qui tu vas la faire

你要对谁下手

À qui à qui

对谁 对谁

Retour à la réalité moi j'retourne à la réalité

回到现实 我回归了现实

Ouais j'ai le mental à qui tu vas la faire

我已经知道 你要对谁下手

À qui tu vas la faire

你要对谁下手

Jolie nana recherche joli djo

漂亮姑娘在寻觅美丽爱情

Comment on fait j'suis pas très mytho

我们该怎么做 我不是个骗子

Moi j'ai le truc je sens les pipeaux ouais les pipeaux oh yeah yeah

我感觉到了心动 我听到了口哨响 口哨响

Il m'a rendue bête bête bête

他让我成了个傻子 傻子 傻子

J'suis tombée la première merde merde

是我先傻不愣登地坠入爱河

Merde

傻不愣登

Il m'a rendue bête bête bête

他让我成了个傻子

Bête

傻子

J'suis tombée la première merde merde

是我先傻不愣登地坠入爱河