越南兄弟(越南版)

越南兄弟 (越南版) - 金6

原曲：Huynh Đệ À - Đinh Đại Vũ/KN

Lyrics by：Đỗ Thụy Khanh

Composed by：Đinh Đại Vũ

Từng tháng năm trôi qua

一年又一年过去

Chẳng thể nào hiểu ra

迷茫不解

Vì sao năm xưa người vội bước đi

为何故人总是匆匆离去

Còn nhớ mãi hình bóng ngày tháng

那些日子永远铭刻在了心中

Nguyện khắc sâu

陷入沉思

Bên chum rượu nồng người

壶里的酒尚还温热

Thích cạn chén với ta

与我小酌一口

Vẫn nhớ mãi hồi ức nhớ về anh

还对过去念念不忘 还把你放在心中

Từ trong ta chỉ muốn gọi tên người có hay

我只是想要大声喊出那个老友的姓名

Bôn ba nơi phong trần

四下望去 屋子空空荡荡

Phiêu bạc gió sương tận tâm can

轻柔的微风拂过

Nỗi sầu bi như giằng xé

悲伤化作泪水

Huynh đệ ơi huynh đệ à

兄弟 兄弟

Cuộc sống có tốt không

生活待你还好

Có khỏe không

你过得怎么样

Chẳng hồi âm về đây

没有回应

Chẳng hỏi thăm thế sao

不知道该怎样问候

Một câu quan tâm nào thấy đâu

想说的话如鲠在喉

Huynh đệ ơi huynh đệ à

兄弟 兄弟

Vì cuộc sống ở nơi đây bình yên

因为这里的生活平静如水

Trần gian phong ba độc mình nơi xứ xa

置身于遥远又孤寂的世界

Chờ đợi tin anh huynh đệ ơi

等待着你的新消息 兄弟

Anh sẽ quay về

他会回到这里

Từng tháng năm trôi qua

一年又一年过去

Chẳng thể nào hiểu ra

迷茫不解

Ở phương trời nào cuộc sống anh có ổn không

生活在这个世界 你是否幸福

Nhân gian rộng lớn

伟大的人类世界

Nước cờ anh từng bước đi

每走一步

Vạn điều tâm tư

都要经过深思熟虑

Vẫn tin anh thành công

依然对成功满怀信心

Khi đông qua đi nhất định anh quay về

等冬天过去 他就会回到这里

Về lại nơi xưa cha mẹ già ngóng trông

回到这个老地方 年迈的父母在翘首盼望

Kết thúc tháng ngày phiêu du

冒险的终点

Về nơi chốn an yên

回到这块平静的土地

Đàm đạo thâu đêm

不幸的一夜

Ly rượu cay cùng tri kỉ

一杯辛辣的酒 还有灵魂的伴侣

Huynh đệ ơi huynh đệ à

兄弟 兄弟

Cuộc sống có tốt không

生活待你还好

Có khỏe không

你过得怎么样

Chẳng hồi âm về đây

没有回应

Chẳng hỏi thăm thế sao

不知道该怎样问候

Một câu quan tâm nào thấy đâu

想说的话如鲠在喉

Huynh đệ ơi huynh đệ à

兄弟 兄弟

Vì cuộc sống ở nơi đây bình yên

因为这里的生活平静如水

Trần gian phong ba độc mình nơi xứ xa

置身于遥远又孤寂的世界

Chờ đợi tin anh huynh đệ ơi

等待着你的新消息 兄弟

Anh sẽ quay về

他会回到这里

Huynh đệ ơi huynh đệ à

兄弟 兄弟

Cuộc sống có tốt không

生活待你还好

Có khỏe không

你过得怎么样

Chẳng hồi âm về đây

没有回应

Chẳng hỏi thăm thế sao

不知道该怎样问候

Một câu quan tâm nào thấy đâu

想说的话如鲠在喉