人間狂詩曲

人間狂詩曲 - 柚子 (ゆず)

月が満ち欠けるように

随着月亮的圆缺变化

时は进んだ

时代也在前进

言うのためらう仆は平行线上

犹豫是否说出的我 站在平行线上

谁も知らない

谁也不知道的地方

场所だなんて君が

你

急に真颜で

突然用认真的表情

言い出したからさ

说出来

急ぎ足の踏切

并停在疾步行走的

行き止まり

路口

“なんだ、ついてねぇな”

为什么没跟啊

なんて

为什么

くたびれた颜してさ

表现出无精打采的表情呀

生きてるっていう事は

生存这件事

歯がゆくて 儚くて

就是牙齿脱落 世事无常

それでも

那就

今日の生きる意味を探してる

探寻今天的生存意义吧

何だかんだ言ったって

无论说什么

君だって 仆だって

你或者我

一生悬命叫んでるんじゃないのか

不都在拼命地叫喊着吗

あぁ

啊

人间狂诗曲(ラプソディー)

人间狂想曲

知る人

知道的人

ぞ知るなんて奴が言うなら

如果说知道

そうだね

估计会说 哦 这样啊

头ではわかってはいるけど

虽然脑袋里知道

见た事もない様なスゴイもんなら

但是却没有见过 是非常厉害的东西

どうかね?

怎么办呢

勿体ぶらずに见せてくれたまえ

毫无疑问那就快快让我们看看吧

夜の端っこに置き忘れたような

遗忘在夜的边缘一样的

そんな日々ばかりめくって

日子不断重复

気が付きゃいつもの家路を

注意到的时候 已经在熟悉的回家路上

生きてるっていう事は

生存这件事

歯がゆくて 儚くて

就是牙齿脱落 世事无常

それでも

那就

今日の生きる意味を探してる

探寻今天的生存意义吧

何だかんだ言ったって君だって

无论说什么

仆だって

你或者我

一生悬命叫んでるんじゃないのか

不都在拼命地叫喊着吗

あぁ

啊

人间狂诗曲(ラプソディー)

人间狂想曲

臆病になる度

每当变胆小时

见失いそうだ

就会失去它

同じようで违う

即使一样也会有不同

明日を探してる

探寻明天吧

生きてるっていう事は

生存这件事

歯がゆくて 儚くて

就是牙齿脱落 世事无常

それでも

那就

今日の生きる意味を探してる

探寻今天的生存意义吧

何だかんだ

无论说什么

言ったって君だって

你

仆だって

或者我

一生悬命叫んでみようか

都拼命地叫喊吧

あぁ

啊

人间狂诗曲(ラプソディー)

人间狂想曲

あぁ 人间狂诗曲(ラプソディー)

啊 人间狂想曲