マボロシ

マボロシ - ゆず (柚子)

词：北川悠仁

曲：北川悠仁

编曲：SUNNY BOY/ゆず

なぜだろう こんなにも

为何会如此伤痛

こころが泣いている

内心在啜泣不止

蝋燭の火が風に吹かれ

一如风中的烛火

影を揺らすように

残影微微地摇曳

あなたのいない暗闇も

明明已经下定决心

独り歩いてゆくと決めたはず

哪怕黑暗中没有你也要独自走过

鮮やかに今 目の前蘇る

如今一切都鲜明地在眼前复苏

すべてだった 憎んで愛していた

你曾是我的一切

あの日のままあなたはマボロシ?

一如那日 你只是虚无的幻影吗

いつだって 今度こそ

永远都寄希望于下一次

指先 震えている

指尖颤抖不已

忘れたくて でも本当は

想要遗忘 但其实

なにも忘れたくない

关于你的一切我全都不想淡忘

後ろ姿に何度も叫ぶ

对着你的背影无数次地呐喊

振り返らない さよならも言わず

不回头 也不说再见

繰り返す日々

循环往复的每一天

止まってしまった刻

静止停转的时刻

嘘だって それでも構わない

哪怕一切都是谎言也无所谓

まだ残る 掠れた囁き

沙哑的耳语 还依稀残留

朽ちてゆく すべての花

所有的花朵都渐次枯萎

そっと運命を受け入れる

只能默默地接受命运的安排

ずるいよ

太不公平

あなたへの想いだけ枯れない

唯独对你的思念 永不凋零

鮮やかに今 目の前蘇る

如今一切都鲜明地在眼前复苏

すべてだった 憎んで愛していた

你曾是我的一切 令我又爱又恨的存在

あの日のままあなたはマボロシ?

一如那日 你只是虚无的幻影吗

いかないで わたしのマボロシ

不要离我而去 我的幻影