キミのとなりで

キミのとなりで - 鬼頭明里 (きとう あかり)

词：こだまさおり

曲：伊藤翼

编曲：伊藤翼

沈黙が横たわる真昼に

沉默的正午阳光下

主張するふたつの鼓動

两颗心跳怦怦彰显着存在

いつだって

无论何时

わたしのほうが駆け足で

总是我在急匆匆奔跑

散らかった思考が

凌乱散落的思考

陽に透けてキラめいた

透过阳光闪闪发光

気ヅイテイマスカ 近くて遠い

你发现了吗 似近忽远

ふたり 名前はまだいらない

我们俩 还不需知道彼此姓名

きっとよくある明日の前に

在平淡无奇的明天之前

見つけあった今日が

寻找到彼此的今天

イトシイとか

这多么值得珍惜

どうして 笑えない

可为什么 却笑不出来

あと何十回何千時間

往后还需要多少次 多漫长的时间

一緒にいれば

和你待在一起

“いつも通り”と

才能称之为

呼べるようになれるかな

“一如既往”呢

キョドウフシンな感情は時に

奇怪微妙的感情

自分さえ裏切って

有时甚至会违背我本意

振りかざす純情じゃ

一直主张的纯情

泣いてるみたいだ

好似正在痛哭

“いつも通り”の予習させて

请让我预习一下这份“一如既往”吧

もっとふたりの今日に

将我们共同度过的今天

あふれて光ったオモイを

洋溢出的耀眼回忆

抱きしめていこう

更加紧紧拥入怀中

だって待ってる

因为我在等你

駆け足で待ってる

我在奔跑着等你

だから今日も待ってる

所以今天也在等着你

追いついてよ

快追上来吧

赤裸々になりきれない矛盾で

矛盾着无法坦诚内心

気まぐれなわけじゃないの

这并非是我反复无常

見抜かれてみたいだけど

看似好像被看穿了

その先は?

更深处呢?

アタマでうそぶく

大脑却在装聋作哑

未来に目を凝らす

将目光专注于未来

教エテクダサイ 浅くて深い

请告诉我 浅显又深邃

ふたり 昨日とは違ってる

我们俩 与昨天已经不同

引き返しても同じになんて

如果即使回头

戻れないなら

也回不到完全一致的过去

イトシイとか

我是否可以

言っても いいかな

告诉你 我很珍惜你

ねえ何十回何百時間

呐 无论多少次 多漫长的时间

一緒にいても

和你待在一起

“いつも通り”と

都不足以

呼べるには足りなくて

称为“一如既往”

ユウジュウフダンな感傷が常に

优柔寡断的感伤

臆病にさせるんだ

总会让我胆怯

こんなに好きだって

从来不知道

わかってなかった

原来我这么喜欢你

数えた時間飛び越えてく

飞越数过的时光

きっと遠くないいつか

我定会在不远的将来

あふれて消えないオモイで

以心中溢出的不会消散的思念

キミを照らすよ

将你照耀

一日ずつ重ねて

日子一天天过去

落ち込んだりしたって

即使有消沉颓废

またすぐに重ねて

也会很快被覆盖

ああ期待 したりしてる

啊 我在期待

一日ごとふくらむ 確信してるよ

一整天都心潮澎湃 我确信

名前をつけてもいいでしょ?

我可以为这份感情取个名字吗?

まぶしくてあたたかい

耀眼而温暖

これは これは

这是 这是

あと何十回何千時間

往后还需要多少次 多漫长的时间

一緒にいれば

和你待在一起

“いつも通り”と

才能称之为

呼べるようになれるかな

“一如既往”呢

キョドウフシンな感情は時に

奇怪微妙的感情

自分さえ裏切って

有时甚至会违背我本意

振りかざす純情で

我想挥动纯洁的真情

フライングしたい

展翅翱翔

“いつも通り”の予習させて

请让我预习一下这份“一如既往”吧

もっとふたりの今日に

将我们共同度过的今天

あふれて光ったオモイを

洋溢出的耀眼回忆

抱きしめていこう

更加紧紧拥入怀中

だって待ってる

因为我在等你

駆け足で待ってる

我在奔跑着等你

だから今日も待ってる

所以今天也在等着你

キミのとなりで

就在你的身边